30 nov 2009
Lista de links
IMAP <rebecutter@gmail.com>
IJATZ means seeds in kakchiquel, cooperative out of San Lucas Toliman
Africa 70
Is an italian NGO based in San Marcos
Amigos de Sta Cruz Pat Torpie www.amigosdesantacruz.org
OXFAM America who work on the lake
Amigos de Atitlan http://www.lagoatitlan.org
Fondation Calacirya www.calacirya.org
Terra Vivens sewage plant in San Marcos www.terravivens.com
26 nov 2009
Primera reunión comité Todos por el Lago Santa Cruz la Laguna / First committee meeting Todos for el Lago Santa Cruz la Laguna
Primera reunión comité Todos por el lago Santa Cruz la laguna
La primera reunión de Todos por el Lago Santa Cruz la Laguna se llevó a cabo el día viernes 20 a las 4pm en la municipalidad, estuvieron presentes el 1ro, Sindico Pascual, en representación del alcalde, otro miembro del consejo de la municipalidad, 3 representantes de la Organización de Jóvenes de Santa Cruz, Noe de Amigos de Santa Cruz, Pat Torpie, Ana San Sebastián y Armand Boissy.
Despues de una introducción por parte de Pat se presentó la agenda de la reunión.
El representante de la municipalidad presentó el trabajo que han realizado en diferentes temas asociados con el tratamiento de desechos. Ellos informaron de que la Muni recibió Q210,000 por parte de Fonapaz para construir un tanque para las aguas residuales, y agregar un sistema para agregar cloro al final de la planta.
También informó de que la municipalidad se comprometió a dar el 50% de su presupuesto hacia el proyecto de desechos líquidos y sólidos.
Por el momento la municipalidad está buscando comprar terrenos alrededor del que poseen actualmente para la planta de tratamiento.
También se informó de que la ONG Prosol hará un estudio técnico para la planta de desechos de Tzununa (a pesar de que el alcalde nos informó cuando notificó a los chaleteros para la junta, de que el consejo municipal aprobó un decreto en el cual se rechazaba colocar una planta de aguas residuales en Tzununá y se prefería una fosa séptica).
Se dió a conocer también de que se colocó una petición al SNIP (Secretaría para la Planificación de la Presidencia) para realizar un estudio para la ampliación de la actual planta de tratamiento.
Noé, de Amigos de Santa Cruz explicó que a la Municipalidad le hacen falta reglamentos para implementar la mayoría de acciones que se deben de realizar para proteger el lago.
El representante municipal indicó de que le van a pedir al INFOM asistencia para realizar los reglamentos que se necesitan.
Pat Torpie propuso a la municipalidad que se desconecte la tuberia de la pila communal del sistema de drenajes y que ésta se envíe directamente hacia un lado de la montaña para que el agua se pueda filtrar en la tierra, y en la época seca ayudará a que toda sea absorbida antes de llegar al lago.
Se indicó que la pila, estando en el centro del pueblo podría ser muy pequeña para ser utilizada por todas las familias, y de que tal vez se debería de pedir a las mujeres que desconecten la tubería de aguas grises de sus casas para que éstas desagüen en sus jardines en las casas que posean jardines y de que colocar nuevas pilas en diferentes sectores ayudaría a disminuir el impacto en el sistema de drenajes.
El representante del alcalde se lo mencionará en la siguiente junta de concejales de la municipalidad.
El representante del alcalde también informó de que se han reunido con los dueños de tiendas para pedirles que no den más bolsas plásticas. El otro representante mencionó que en otros tiempos las personas llevaban su propio pedazo de tela para llevar allí lo que compraban.
La mitad de los dueños llegó a la reunión, así que la municipalidad convocará nuevamente a los que no pudieron asistir.
Armand Boissy mencionó la existencia de jabones libres de fósforo de la compañía Hankel, que es fabricado en Guatemala, y que debería de ser el único tipo de jabones que se debería de vender en las tiendas del pueblo. Uno de los representantes de Jóvenes de Santa Cruz se ofreció como voluntario para visitar las tiendas y verificar qué tipo de productos están vendiendo. Armand Boissy tratará de contactar el distribuidor de los productos Henkel en el área para que provea el pueblo con sus productos.
Armand Boissy también preguntó a los representantes de la municipalidad estudiar la posibilidad de proveer a los chaleteros con agua de manantial del pueblo, ya que hay una gran preocupación acerca de la posibilidad de seguir utilizando el agua del lago para uso doméstico.
Todos los presentes acordaron formar un comité de Todos por el Lago Santa Cruz.
First committee meeting Todos for el Lago Santa Cruz la Laguna
Indeed we met on Friday afternoon at 1600 at the municipality
Where present the 1ro Sindico Pascual in representation of the mayor,an other member of the city council of which I forget the name, 3 representatives of the youth association of Sta Cruz, Noe from Amigos de Santa Cruz. Pat Torpie, Ana San Sebastian and myself.
After an introduction from Pat and presenting the agenda of the meeting.
The town representative spoke about their work on the different issues associated with the sewage treatment. They informed us that the Muni received Q 210,000 from Fonapaz to build more tank for the sewage plant, and add a chlorination system at the exit of the plant.
He also informed us that city compromised 50 % of their budget for project regarding liquid and solid disposal.
Right now the village is looking into buying more land around the actual sewage plant.
They also informed us that the NGO Prosol will do a tecnical study for a sewage plant in Tzununa (despite the mayor informed us when he calls the Chaleteros for a meeting that the city councel approved a decree in which they refuse to put a sewage plant in Tzununa and prefer to choose the septic tank)
They also informed us that they put in the SNIP (which is Secretary for Planificacion of the Presidency) a request for a study to enlarge the actual sewage plant.
Noe from Amigos de Sta Cruz explained that the Municipality is lacking the "reglamentos" to implement most of the action needed to protect the lake.
The city representative of the city indicate that they will ask INFOM to help them make the lacking "reglamentos".
Pat Torpie proposed at the City to disconnect the main pila of the village from the drainage system and send it directly to the hill side so the grey water will be filtering
along the land and with the dry season should help to have it dry before reaching the lake.
It has been indicated that the pila being in the center of the village might be too small to handle all the families.. and that maybe it could be asked to the women to disconnect
their grey water and have them run in their garden where it is possible. and maybe install new pilas in the different sectors to lower the impact on the sewage system.
The mayor representative will mentioned it during the next city council meeting.
The mayor representative also informed that they had met with the owner of the tiendas to ask them not to give any more plastic bags, The other city representative
mentioned that in his time people would bring piece of textile to wrap what ever they would buy.
Half of the owners came to the meeting so the city will cite again the absent ones.
Armand Boissy mentioned the existence of the phosphate free soap that the company Hankel which is made in Guatemala should be the only soap to be sell in the tiendas of the village... The representative of the Youth of Sta Cruz volunteer to visit the tiendas and see what products they are selling. Armand Boissy would like to contact the distributor of the Henkel product in the area to provide the village with these products.
Armand Boissy also ask the city representative to study the factibility of providing the chaleteros with spring water as there is big concern about the possibility of keeping using
the lake water for household use.
It has been agreed by all the present persons to form a committee of Todos por el lago Sta Cruz.
La primera reunión de Todos por el Lago Santa Cruz la Laguna se llevó a cabo el día viernes 20 a las 4pm en la municipalidad, estuvieron presentes el 1ro, Sindico Pascual, en representación del alcalde, otro miembro del consejo de la municipalidad, 3 representantes de la Organización de Jóvenes de Santa Cruz, Noe de Amigos de Santa Cruz, Pat Torpie, Ana San Sebastián y Armand Boissy.
Despues de una introducción por parte de Pat se presentó la agenda de la reunión.
El representante de la municipalidad presentó el trabajo que han realizado en diferentes temas asociados con el tratamiento de desechos. Ellos informaron de que la Muni recibió Q210,000 por parte de Fonapaz para construir un tanque para las aguas residuales, y agregar un sistema para agregar cloro al final de la planta.
También informó de que la municipalidad se comprometió a dar el 50% de su presupuesto hacia el proyecto de desechos líquidos y sólidos.
Por el momento la municipalidad está buscando comprar terrenos alrededor del que poseen actualmente para la planta de tratamiento.
También se informó de que la ONG Prosol hará un estudio técnico para la planta de desechos de Tzununa (a pesar de que el alcalde nos informó cuando notificó a los chaleteros para la junta, de que el consejo municipal aprobó un decreto en el cual se rechazaba colocar una planta de aguas residuales en Tzununá y se prefería una fosa séptica).
Se dió a conocer también de que se colocó una petición al SNIP (Secretaría para la Planificación de la Presidencia) para realizar un estudio para la ampliación de la actual planta de tratamiento.
Noé, de Amigos de Santa Cruz explicó que a la Municipalidad le hacen falta reglamentos para implementar la mayoría de acciones que se deben de realizar para proteger el lago.
El representante municipal indicó de que le van a pedir al INFOM asistencia para realizar los reglamentos que se necesitan.
Pat Torpie propuso a la municipalidad que se desconecte la tuberia de la pila communal del sistema de drenajes y que ésta se envíe directamente hacia un lado de la montaña para que el agua se pueda filtrar en la tierra, y en la época seca ayudará a que toda sea absorbida antes de llegar al lago.
Se indicó que la pila, estando en el centro del pueblo podría ser muy pequeña para ser utilizada por todas las familias, y de que tal vez se debería de pedir a las mujeres que desconecten la tubería de aguas grises de sus casas para que éstas desagüen en sus jardines en las casas que posean jardines y de que colocar nuevas pilas en diferentes sectores ayudaría a disminuir el impacto en el sistema de drenajes.
El representante del alcalde se lo mencionará en la siguiente junta de concejales de la municipalidad.
El representante del alcalde también informó de que se han reunido con los dueños de tiendas para pedirles que no den más bolsas plásticas. El otro representante mencionó que en otros tiempos las personas llevaban su propio pedazo de tela para llevar allí lo que compraban.
La mitad de los dueños llegó a la reunión, así que la municipalidad convocará nuevamente a los que no pudieron asistir.
Armand Boissy mencionó la existencia de jabones libres de fósforo de la compañía Hankel, que es fabricado en Guatemala, y que debería de ser el único tipo de jabones que se debería de vender en las tiendas del pueblo. Uno de los representantes de Jóvenes de Santa Cruz se ofreció como voluntario para visitar las tiendas y verificar qué tipo de productos están vendiendo. Armand Boissy tratará de contactar el distribuidor de los productos Henkel en el área para que provea el pueblo con sus productos.
Armand Boissy también preguntó a los representantes de la municipalidad estudiar la posibilidad de proveer a los chaleteros con agua de manantial del pueblo, ya que hay una gran preocupación acerca de la posibilidad de seguir utilizando el agua del lago para uso doméstico.
Todos los presentes acordaron formar un comité de Todos por el Lago Santa Cruz.
First committee meeting Todos for el Lago Santa Cruz la Laguna
Indeed we met on Friday afternoon at 1600 at the municipality
Where present the 1ro Sindico Pascual in representation of the mayor,an other member of the city council of which I forget the name, 3 representatives of the youth association of Sta Cruz, Noe from Amigos de Santa Cruz. Pat Torpie, Ana San Sebastian and myself.
After an introduction from Pat and presenting the agenda of the meeting.
The town representative spoke about their work on the different issues associated with the sewage treatment. They informed us that the Muni received Q 210,000 from Fonapaz to build more tank for the sewage plant, and add a chlorination system at the exit of the plant.
He also informed us that city compromised 50 % of their budget for project regarding liquid and solid disposal.
Right now the village is looking into buying more land around the actual sewage plant.
They also informed us that the NGO Prosol will do a tecnical study for a sewage plant in Tzununa (despite the mayor informed us when he calls the Chaleteros for a meeting that the city councel approved a decree in which they refuse to put a sewage plant in Tzununa and prefer to choose the septic tank)
They also informed us that they put in the SNIP (which is Secretary for Planificacion of the Presidency) a request for a study to enlarge the actual sewage plant.
Noe from Amigos de Sta Cruz explained that the Municipality is lacking the "reglamentos" to implement most of the action needed to protect the lake.
The city representative of the city indicate that they will ask INFOM to help them make the lacking "reglamentos".
Pat Torpie proposed at the City to disconnect the main pila of the village from the drainage system and send it directly to the hill side so the grey water will be filtering
along the land and with the dry season should help to have it dry before reaching the lake.
It has been indicated that the pila being in the center of the village might be too small to handle all the families.. and that maybe it could be asked to the women to disconnect
their grey water and have them run in their garden where it is possible. and maybe install new pilas in the different sectors to lower the impact on the sewage system.
The mayor representative will mentioned it during the next city council meeting.
The mayor representative also informed that they had met with the owner of the tiendas to ask them not to give any more plastic bags, The other city representative
mentioned that in his time people would bring piece of textile to wrap what ever they would buy.
Half of the owners came to the meeting so the city will cite again the absent ones.
Armand Boissy mentioned the existence of the phosphate free soap that the company Hankel which is made in Guatemala should be the only soap to be sell in the tiendas of the village... The representative of the Youth of Sta Cruz volunteer to visit the tiendas and see what products they are selling. Armand Boissy would like to contact the distributor of the Henkel product in the area to provide the village with these products.
Armand Boissy also ask the city representative to study the factibility of providing the chaleteros with spring water as there is big concern about the possibility of keeping using
the lake water for household use.
It has been agreed by all the present persons to form a committee of Todos por el lago Sta Cruz.
Campaña de la Luciérnaga a Favor del Lago de Atitlán / Lightbug campaign in favor of Lake Atitlan
¡El agua es vida y el Lago es tú vida! (english version below)
Conforma la gran cadena de la unidad del pensamiento a favor del Lago de Atitlán y todos los lagos del mundo.
Se desea que todos participemos, para formar una cadena de luz y que el lago sienta nuestra presencia y amor hacia el. Y que de esta forma se vaya recuperando. Los que tengan la posibilidad de estar presentes en el Lago, abajo encontraran información. Y los que no, sea desde su casa, la casa del vecino, en el carro, trabajo, no importa. Enciendan una vela el día 2 de diciembre de las 19:00 a las 20:00 hrs. Y regálemole unos minutos de silencio, amor y paz a nuestro lago.
También se desea pedirles otro gran favor, correr esta cadena a todos los que se pueda, familiares, amigos, conocidos… TODOS, para que esta cadena sea mas grande y con una fuerza divina.
Primera concentración masiva a la orilla del lago de Atitlán, el día miércoles 2 de diciembre de 2009 de 19:00 a 20:00 hrs. Llevar una vela símbolo de la paz y la armonía, para iluminar por una hora toda la orilla del lago, con participación de todas las tendencias religiosas, espirituales, agrupaciones, asociaciones vecinos, extranjeros y connacionales.
En silencio y con amor pedir al Supremo Creador del Universo, por la armonía y equilibrio del planeta.
Si usted desea participar, atender las siguientes recomendaciones:
Erradicar la palabra No, por ser negativa.
Cero banderas políticas.
Cero basura
Cero ruido
Cero comida y golosinas
Cero ventas
Cero música
Cero bocinas
Cero motores
Cero vehículos
Total: cero contaminación.
Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: 50919263 y 56865690.
Water is life and Lake Atitlan is your life!
Be part of the big united chain of thoughts in favor of Lake Atitlan and every lake around the world.
It is wished that everyone participate to form a chain of light for the Lake so it can feel our presence and love towards it. And this way it can heal itself. For anyone that has the chance to be at the Lake, you’ll find the info below. And for all those people who can’t, it can be from your homes, your neighbor´s house, in the car, work, it doesn’t matter. Light a candle on December the 2nd from 7pm til 8pm. Let´s make a couple minutes of silence, love and peace to our lake.
We also would like to ask you for another favor, pass this to anyone you can, family, friends, people you know… EVERYONE, so this chain will grow bigger and bigger, hopefully with a divine force.
First massive concentration on Lake Atitlan´s shore, on Wednesday December the 2nd 2009 from 7pm til 8pm. Take a white candle as a symbol of peace and harmony, to illuminate for one hour all the shore of the lake, everyone together no matter who; religion, spiritual, groups, neighbor´s associations, foreigners and nationals.
In silence and with love to ask the Supreme Universe Creator, for the harmony and balance of the planet.
If you would like to participate, please follow our recommendations:
• Eradicate the word “no”, because it´s negative
• Zero political flags
• Zero rubbish
• Zero noise
• Zero food and snacks
• Zero sales
• Zero music
• Zero horns
• Zero engines
• Zero vehicles
Total: Zero contamination
For more information, please call: 50919263 and 56865690
Conforma la gran cadena de la unidad del pensamiento a favor del Lago de Atitlán y todos los lagos del mundo.
Se desea que todos participemos, para formar una cadena de luz y que el lago sienta nuestra presencia y amor hacia el. Y que de esta forma se vaya recuperando. Los que tengan la posibilidad de estar presentes en el Lago, abajo encontraran información. Y los que no, sea desde su casa, la casa del vecino, en el carro, trabajo, no importa. Enciendan una vela el día 2 de diciembre de las 19:00 a las 20:00 hrs. Y regálemole unos minutos de silencio, amor y paz a nuestro lago.
También se desea pedirles otro gran favor, correr esta cadena a todos los que se pueda, familiares, amigos, conocidos… TODOS, para que esta cadena sea mas grande y con una fuerza divina.
Primera concentración masiva a la orilla del lago de Atitlán, el día miércoles 2 de diciembre de 2009 de 19:00 a 20:00 hrs. Llevar una vela símbolo de la paz y la armonía, para iluminar por una hora toda la orilla del lago, con participación de todas las tendencias religiosas, espirituales, agrupaciones, asociaciones vecinos, extranjeros y connacionales.
En silencio y con amor pedir al Supremo Creador del Universo, por la armonía y equilibrio del planeta.
Si usted desea participar, atender las siguientes recomendaciones:
Erradicar la palabra No, por ser negativa.
Cero banderas políticas.
Cero basura
Cero ruido
Cero comida y golosinas
Cero ventas
Cero música
Cero bocinas
Cero motores
Cero vehículos
Total: cero contaminación.
Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: 50919263 y 56865690.
Water is life and Lake Atitlan is your life!
Be part of the big united chain of thoughts in favor of Lake Atitlan and every lake around the world.
It is wished that everyone participate to form a chain of light for the Lake so it can feel our presence and love towards it. And this way it can heal itself. For anyone that has the chance to be at the Lake, you’ll find the info below. And for all those people who can’t, it can be from your homes, your neighbor´s house, in the car, work, it doesn’t matter. Light a candle on December the 2nd from 7pm til 8pm. Let´s make a couple minutes of silence, love and peace to our lake.
We also would like to ask you for another favor, pass this to anyone you can, family, friends, people you know… EVERYONE, so this chain will grow bigger and bigger, hopefully with a divine force.
First massive concentration on Lake Atitlan´s shore, on Wednesday December the 2nd 2009 from 7pm til 8pm. Take a white candle as a symbol of peace and harmony, to illuminate for one hour all the shore of the lake, everyone together no matter who; religion, spiritual, groups, neighbor´s associations, foreigners and nationals.
In silence and with love to ask the Supreme Universe Creator, for the harmony and balance of the planet.
If you would like to participate, please follow our recommendations:
• Eradicate the word “no”, because it´s negative
• Zero political flags
• Zero rubbish
• Zero noise
• Zero food and snacks
• Zero sales
• Zero music
• Zero horns
• Zero engines
• Zero vehicles
Total: Zero contamination
For more information, please call: 50919263 and 56865690
25 nov 2009
Up-to-date News from the Capital
Here follows a review of today's meeting in Guatemala city with Dr. Margaret Dix:
Firstly:
Lake Atitlan, which has 24 cubic kilometers of water, has a very high percentage of oxygen in the water compared to other lakes in Guatemala and the world, the implication being that the lake is not in agony as they say in the press. Especially considering that no dead fish have been found, as usually happens when a lake is dying.
Second:
There are two types of algae that exist in the water of Atitlan, one is the famous cyanobacteria, the other is a completely harmless green algae. This green alga occurs regularly in the lake, however this is the first time we have seen this amount of cyanobacteria in the lake which is why it has become visible.
The photo published on November 20 in the Prensa Libre, taken from a satellite, shows two types of algae, but was not actually performed scientifically, the journalist gave an unfounded shock to the readers, since the infrared rays illustrate the total existing algaes, among which is the cyanobacteria, but not only that one.
Third:
The cyanobacteria can be toxic, but according to studies done in both Guatemala and California it is not. Dr. Dix, said that two other studies are being done to be sure.
Fourth:
Why does cyanobacteria reproduce itself to such an extent? Is still a mystery, but what is known is that within 7 years the lake rose almost two degrees Celcius and that after the STAN storm the bacteria began to emerge, probably due to the amount of land that entered the lake.
Fifth:
From tests taken of water samples from the shores of Panajachel, San Lucas and Santiago Atitlan, the water is super polluted with cyanobacteria but not with sewage, in the sense that it is impossible to drink this water, but the tests say that between Santa Catarina and San Antonio Palopo Palopo, water is potable.
You have to take into account that all this sensationalised news that is coming out
in the papers saying that the water is toxic, etc, etc, is causing tourism around the entire lake to disappear, which will cause serious economic damage to all the people. Surely we must do something soon, to avoid sewage pollution and seek international assistance to study why and how the cyanobacteria spread.
In conclusion, according to today's meeting, documented and attended by many all stakeholders, for the moment the contamination is mainly a visual pollution.
Primero:
El lago de Atitlan, que tiene 24 kilómetros cúbicos de agua, tiene un porcentaje de oxígeno muy elevado, comparándolo con otros lagos de Guatemala y del mundo, por lo tanto, el lago no está en agonía como lo dicen en la Prensa. En efecto, no se han encontrado peces muertos, como normalmente pasa cuando un lago se está muriendo.
Segundo:
Hay dos tipos de algas que se producen en el agua, uno es la famosa cianobacteria, la otra es un alga totalmente inofensiva de color verde. Esta alga de color verde se reproduce periódicamente en el lago, la cianobacteria es la primera vez que se reproduce en esta cantidad, por lo que se ha hecho visible.
La foto del 20 de noviembre publicada en Prensa Libre, que refiere una toma satelital, muestra dos tipos de alga, no fue interpretada científicamente, el periodista dio a la población una alarma sin base, toda vez que los rayos infrarrojos ilustran las algas existentes, dentro de las cuales está la cianobacteria.
Tercero:
La cianobacteria puede ser toxica, pero según estudios hechos, ya sea en Guatemala o en California no lo es, la Doctora Dix, dice que se están haciendo otros dos estudios para mayor seguridad.
Cuarto:
Porque se reprodujo esta cianobacteria de una forma tan grande?, es todavía un misterio, lo que si se sabe es que el lago subió dentro de los 7 años, de casi dos grados de temperatura y lo que si se sabe es que después de la tormenta STAN empezó a surgir, probablemente dicen ellos por la cantidad de tierra que se insertó en el lago.
Quinto:
Hicieron ver una muestra del agua tanto a la orilla de Panajachel, frente a San Lucas y en Santiago Atitlan, en donde el agua está súper contaminada, no con la cianobacteria sino con aguas negras, en el sentido que es imposible tomar esta agua, pero imagínate que entre Santa Catarina Palopo y San Antonio Palopo, el agua es potable , según los datos aportados de ellos.
Tienes que tomar en cuenta que la noticia alarmante como la bacteria tóxica, etc,etc, están haciendo que todo el turismo del lago desaparezca, esto va a provocar un grave daño económico a toda la población , seguramente tenemos que hacer algo pronto, para evitar la contaminación de aguas negras y pedir ayuda internacional para estudiar porqué y cómo se propagó la cianobacteria.
En conclusión, según el evento del día de hoy, documentado por todos los medios, al cual asistimos todos los sectores interesados e involucrados, por el momento es una contaminación visual.
Firstly:
Lake Atitlan, which has 24 cubic kilometers of water, has a very high percentage of oxygen in the water compared to other lakes in Guatemala and the world, the implication being that the lake is not in agony as they say in the press. Especially considering that no dead fish have been found, as usually happens when a lake is dying.
Second:
There are two types of algae that exist in the water of Atitlan, one is the famous cyanobacteria, the other is a completely harmless green algae. This green alga occurs regularly in the lake, however this is the first time we have seen this amount of cyanobacteria in the lake which is why it has become visible.
The photo published on November 20 in the Prensa Libre, taken from a satellite, shows two types of algae, but was not actually performed scientifically, the journalist gave an unfounded shock to the readers, since the infrared rays illustrate the total existing algaes, among which is the cyanobacteria, but not only that one.
Third:
The cyanobacteria can be toxic, but according to studies done in both Guatemala and California it is not. Dr. Dix, said that two other studies are being done to be sure.
Fourth:
Why does cyanobacteria reproduce itself to such an extent? Is still a mystery, but what is known is that within 7 years the lake rose almost two degrees Celcius and that after the STAN storm the bacteria began to emerge, probably due to the amount of land that entered the lake.
Fifth:
From tests taken of water samples from the shores of Panajachel, San Lucas and Santiago Atitlan, the water is super polluted with cyanobacteria but not with sewage, in the sense that it is impossible to drink this water, but the tests say that between Santa Catarina and San Antonio Palopo Palopo, water is potable.
You have to take into account that all this sensationalised news that is coming out
in the papers saying that the water is toxic, etc, etc, is causing tourism around the entire lake to disappear, which will cause serious economic damage to all the people. Surely we must do something soon, to avoid sewage pollution and seek international assistance to study why and how the cyanobacteria spread.
In conclusion, according to today's meeting, documented and attended by many all stakeholders, for the moment the contamination is mainly a visual pollution.
Primero:
El lago de Atitlan, que tiene 24 kilómetros cúbicos de agua, tiene un porcentaje de oxígeno muy elevado, comparándolo con otros lagos de Guatemala y del mundo, por lo tanto, el lago no está en agonía como lo dicen en la Prensa. En efecto, no se han encontrado peces muertos, como normalmente pasa cuando un lago se está muriendo.
Segundo:
Hay dos tipos de algas que se producen en el agua, uno es la famosa cianobacteria, la otra es un alga totalmente inofensiva de color verde. Esta alga de color verde se reproduce periódicamente en el lago, la cianobacteria es la primera vez que se reproduce en esta cantidad, por lo que se ha hecho visible.
La foto del 20 de noviembre publicada en Prensa Libre, que refiere una toma satelital, muestra dos tipos de alga, no fue interpretada científicamente, el periodista dio a la población una alarma sin base, toda vez que los rayos infrarrojos ilustran las algas existentes, dentro de las cuales está la cianobacteria.
Tercero:
La cianobacteria puede ser toxica, pero según estudios hechos, ya sea en Guatemala o en California no lo es, la Doctora Dix, dice que se están haciendo otros dos estudios para mayor seguridad.
Cuarto:
Porque se reprodujo esta cianobacteria de una forma tan grande?, es todavía un misterio, lo que si se sabe es que el lago subió dentro de los 7 años, de casi dos grados de temperatura y lo que si se sabe es que después de la tormenta STAN empezó a surgir, probablemente dicen ellos por la cantidad de tierra que se insertó en el lago.
Quinto:
Hicieron ver una muestra del agua tanto a la orilla de Panajachel, frente a San Lucas y en Santiago Atitlan, en donde el agua está súper contaminada, no con la cianobacteria sino con aguas negras, en el sentido que es imposible tomar esta agua, pero imagínate que entre Santa Catarina Palopo y San Antonio Palopo, el agua es potable , según los datos aportados de ellos.
Tienes que tomar en cuenta que la noticia alarmante como la bacteria tóxica, etc,etc, están haciendo que todo el turismo del lago desaparezca, esto va a provocar un grave daño económico a toda la población , seguramente tenemos que hacer algo pronto, para evitar la contaminación de aguas negras y pedir ayuda internacional para estudiar porqué y cómo se propagó la cianobacteria.
En conclusión, según el evento del día de hoy, documentado por todos los medios, al cual asistimos todos los sectores interesados e involucrados, por el momento es una contaminación visual.
17 nov 2009
Monetary donations
Atitlánica society of all ages, races, nationalities and professions have been grouped in individual committees in each village under the umbrella of TODOS POR EL LAGO. We, as members of TODOS POR EL LAGO SANTA CRUZ, want to start by bringing in an Environmental consultant to give us a comprehensive study of the problems and will include recommendations to solve the problems. This will likely be the reduction of our discharges of phosphorus and nitrate-food for the cyanobacteria into Lake Atitlan, including solutions for the treatment of wastewater, waste management, erosion, reforestation and responsible farming. We need at least 12,000US now to fund this first study, from which we can see what the best course of action is, so all contributions will be gratefully received, no matter how big or small. We are currently 25,000 members in this cause, if we all help with even 5 or 10 Qs, maybe we can do it!
To ensure complete transparency in the handling of funds we have decided not to touch a single Q personally, all fundraising is being done through the NGO "Amigos de Santa Cruz" www.amigosdesantacruz.org, whose director is part of our committee. As well we have been told by many people in this forum, lets stop the chats and get to work. So with all of us working together, we can turn the situation around and demonstrate that the world does care about its natural resources, and that yes, we can have a harmonious relationship with our environment.
Recall the obsidian mirror of Tezcatlipoca symbolism ... the mirror that reflects the dark and deep about ourselves... Lake Atitlan was considered exactly this, it seems clear that now the lake is reflecting exactly how we live and how we relate to it. The geometry of how excess nutrients reach the lake is none other than the geometry of how we treat our environment and ultimately, ourselves. Let the mirror give us a clear reflection, a reflection of a justice and a responsible society...
As for the cyanobacteria, we must not forget that we put it there. Quoting a friend biologist who is helping us from Spain .... these are very old organisms, which have been around for more millions of years than we have (actually, many more than all animals and plants). The cyanobacteria exist in all algae and plants, it is believed that they began as symbionts of other organisms. Photosynthesis changed the planet and allowed complex organisms to arise that need to eat other organisms to live. So,we actually owe them our life, our existence.
The cyanobacteria are old rockers. Carts and wagons have endured and that has made them very resistant patients. They are there, in Atitlan and almost everywhere, reproducing themselves very slowly and being frozen when conditions are not favorable. They have unique adaptations that algaes envy, her fellow medium. They can control its buoyancy, rising and falling in the water column and finding their proper place to live. They use the light that algae can not take advantage of, many can take nitrogen from the atmosphere, other ones produce toxins. Some, when they have enough food and display its full potential, form colonies with trillions of cells lining the waters with many colors, bright green, brown or even blood red. In these orgiastic feasts almost all eventually die, but those remaining wait for the next opportunity. It's their way of life. They are rich, almost nothing eats them (there is a tiny crustacean called Daphnia that devours them) and almost no one appreciates them. But still, whatever we do, they will remain.
If there is luck, will and some chat, Atitlan lake will be, again, a lake of clear water without those smells and dangerous. Meanwhile we must learn to live with these blooms of the water and watch them with the respect they deserve, a tradition for millions of years.
Donaciones en la causa de Facebook "Save Lake Atitlan!"
La
sociedad Atitlánica -de todas las edades, razas, nacionalidades y
profesiones- se ha agrupado en comités individuales en cada pueblo bajo el
paraguas de TODOS POR EL LAGO. Nosotros, como miembros de TODOS POR EL
LAGO SANTA CRUZ queremos comenzar por traer una Consultora Medioambiental para
que nos haga un estudio que incluya recomendaciones globales
para reducir nuestros vertidos de fósforo y nitratos -los alimentos de la
cianobacteria- en el Lago Atitlán, incluyendo soluciones para el tratamiento de
Aguas Servidas, manejo de basuras, erosión, reforestación y agricultura
responsable. Necesitamos para empezar 12.000US para financiar este primer
estudio, para luego ver cuál sería la mejor manera de actuar, cualquier aportación
cuenta. Somos 25.000 integrantes en esta causa, si todos nos ayudan con
un sólo peso tal vez podremos lograrlo!!!
Para
garantizar la
TOTAL TRANSPARENCIA EN EL MANEJO DE LOS FONDOS hemos decidido
no tocar un sólo peso personalmente, todas las captaciones de fondos se están
haciendo a través de la ONG
“Amigos de Santa Cruz” www.amigosdesantacruz.org, cuya directora es
parte de nuestro comité. Como bien nos ha increpado mucha gente en este
foro, dejémonos de charlas y pongamos manos a la obra, entre todos
podremos dar la vuelta a la situación y demostrar que el mundo sí se preocupa
por sus recursos naturales, que sí somos capaces de volver a tener una relación
armónica con nuestro entorno.
Recordemos el Espejo de Obsidiana
del simbolismo de Tezcatlipoca... aquel espejo que refleja la parte
obscura y mas profunda de nosotros mismos... el Lago Atitlán era
considerado pues eso mismo, parece claro que ahora está reflejando
exactamente cómo vivimos, cómo nos relacionamos con él, la geometría de cómo
llegan los excesos de nutrientes al lago no es otra que la geometría de cómo
tratamos nuestro entorno y en última instancia a nosotros mismos, dejemos que
el espejo nos de un reflejo claro, un reflejo de una sociedad justa y responsable.
En cuanto a la cianobacteria, no olvidemos que nosotros la pusimos allí. Citando a un amigo biólogo, que nos está ayudando desde España....son unos organismos muy viejos, llevan en el planeta muchos más millones de años que nosotros (bueno, muchos más que todos los animales y plantas). Les debemos literalmente la vida, nuestra existencia. Su fotosíntesis transformó el planeta y permitió que surgieran organismos complejos que necesitan comerse a otros organismos para seguir viviendo. De alguna forma están dentro de todas las algas y plantas, pues se cree que empezaron como simbiontes de otros organismos.
En cuanto a la cianobacteria, no olvidemos que nosotros la pusimos allí. Citando a un amigo biólogo, que nos está ayudando desde España....son unos organismos muy viejos, llevan en el planeta muchos más millones de años que nosotros (bueno, muchos más que todos los animales y plantas). Les debemos literalmente la vida, nuestra existencia. Su fotosíntesis transformó el planeta y permitió que surgieran organismos complejos que necesitan comerse a otros organismos para seguir viviendo. De alguna forma están dentro de todas las algas y plantas, pues se cree que empezaron como simbiontes de otros organismos.
Son
viejas rockeras. Han aguantado carros y carretas y eso las ha hecho pacientes y
muy resistentes. Están ahí, en Atitlán y en casi todas partes, unas pocas,
reproduciéndose muy lentamente y enquistándose por el tiempo que haga falta
cuando las condiciones no les son favorables. Tienen adaptaciones únicas que
envidian sus compañeras de medio, las algas. Pueden controlar su flotabilidad,
subiendo y bajando en la columna de agua y buscando su lugar adecuado para
vivir. Aprovechan la luz que las algas no pueden aprovechar, muchas pueden
tomar el nitrógeno de la atmósfera, otras tantas producen toxinas.
Algunas, cuando tienen alimento suficiente y despliegan todo su potencial,
forman colonias con trillones de células, tapizan las aguas de mil
colores, verde vivo, marrón o incluso rojo sangre. En esas fiestas
orgiásticas acaban muriendo casi todas, pero las que quedan esperaran a la
próxima oportunidad. Es su modo de vida. No están ricas, casi nadie se las come
(hay un minúsculo y regordete crustáceo llamado Daphnia que se las devora) y
casi nadie las aprecia. Pero seguirán, hagamos lo que hagamos.
Si hay
suerte, voluntad y un poco de plática, Atitlán volverá a ser un lago de aguas
limpias sin esos sustos malolientes y peligrosos. Mientras tanto hay que
aprender a convivir con esas floraciones del agua y observarlas con el respeto
que merece una tradición de millones de años.
12 nov 2009
Why leaving the bacteria in the lake / Por que dejar a la bacteria en el lago
Why leaving the bacteria in the lake
The Cyanobacteria Lyngbya releases toxins as it dies. Pulling it out of the
water kills it, then any toxins it may be producing are transferred to the
groud/wellwater in rain. It also can become airborne when dry, according to the
W.H.O. , and so when the wind blows various respiratory problems can occur. If
the Lyngbya is allowed to die in the water it will tend to go to the bottom and
get so dissipated as to no longer be a threat. Over time it is believed, not
scientifically specifically proven, that the toxins will break back down to
their non-harmful components. Same is true on land, but in the meantime humans
are much more exposed.
Por que dejar a la bacteria en el lago
El Lyngbya cianobacterias libera toxinas,
cuando muere. Sacarla del agua la mata, entonces cualquier toxina que pueda
producie esta se transfiere a la tierra / o a pozos de agua por las lluvias.
También puede volverse inmune en el aire cuando se seca, según la W.H.O. (World
Health Organisation) , Así que cuando el viento sopla varios problemas
respiratorios pueden ocurrir para el ser humano. Si el Lyngbya se permite morir
en el agua tenderá a ir hasta el fondo y disiparse en forma de que dejara de ser
una amenaza.
Con el tiempo, se cree, no específicamente científicamente
probado, que las toxinas se romperá de vuelta a sus componentes no dañinos.
Mismo ocurrira en la tierra, pero en el ínterin los seres humanos son mucho más
vulnerables.
11 nov 2009
Actual Information from Meeting in San Pedro / Informacion Actual de la reunion en San Pedro
Presentation By Dr. Rejmankova on Nov. 9 in San Pedro La Laguna
Dr. Rejmankova gave a presentation about Lake Atitlan and the Cyanobacterial
bloom on Monday afternoon.
- The only way to reverse the bloom is to stop the entrance of phosphor and nitrogen rich nutrients to the lake.
- The presence of high levels of dissolved oxygen in the upper layers of the Lake indicate the bloom is currently in a growth phase.
- Lake Atitlan already has a sufficient load of nutrients to feed the Cyanobacteria for years.
- Planting of Tule reeds and other wetland plants will help mitigate the problem.
- Cyanobacteria Lyngbya Hironymusii is not well understood or well researched.
- The Lyngbya can vary greatly in toxicity, from none at all to toxic, from week to week.
- Lake water should not be used domestically and protective gear should be worn when in direct contact with the lake water.
- Well water should not be greatly affected by the Cyanobacteria.
- There are only a handful of laboratories worldwide with adequate facilities to fully test the toxicity of Lake Atitlans bloom. Results from testing can take weeks.
- Leaving the Cyanobacteria in the lake will help break down toxins faster than removing it from the water.
- Even if the flow of nutrients is greatly reduced we should expect the Cyanobacterial bloom to return and grow larger every year for the next several years, until the existing nutrient load is reduced.
I am sorry but in the interest of the safety and well being of
everyone around the lake, I stand by my comments. I believe if you have any
further concerns regarding this matter that you contact Salvemos
Atitlan directly.
Presentacion
del Dr. Rejmankova el 9 de noviembre en San Pedro la
Laguna.
El
Dr. Rejmankova dio una presentación acerca del lago de Atitlan y sobre el
crecimiento de la Cianobacteria el lunes por la tarde.
-
La única manera de combatir el florecimiento es interrumpiendo el ingreso de fósforo y el nitrógeno que son invertidos en el lago.
-
La presencia de altos contenidos de oxigeno disuelto en la superficie del lago indica que el florecimiento está actualmente en una fase de crecimiento.
-
El lago de Atitlan ya tiene suficiente cantidad de nutrientes para alimentar la Cianobacteria por años.
-
La siembra de tul y otras plantas de humedal ayudarán a disminuir el problema.
-
La Cianobacteria Lyngbya Hironymusij es una especie rara y no hay mucha información al respecto de esta variedad.
-
La Cianobacteria Lyngbya puede variar en su toxicidad, desde no tóxica en absoluto, hasta tóxica, entre una semana y otra.
-
El agua del lago no debería de utilizarse en casas y se debe de utilizar ropa protectora cuando se tenga contacto directo con el agua.
-
El agua de los pozos no deberían de estar afectados por la Cyanobacteria.
-
Sólo hay unos cuántos laboratorios alrededor del mundo con las instalaciones adecuadas para poder llevar a cabo exámenes sobre la toxicidad del lago de Atitlan. Los resultados pueden tomar semanas en darse a conocer.
-
Dejar la Cianobacteria en el lago ayudará a liberar las toxinas más rápido que sacando las algas.
-
Incluso si se disminuyera severamente el ingreso de fósforo y nitrógeno al lago, podemos esperar más florecimientos de Cianobacteria a que reaparezca y que crezca cada año por los siguientes años. Hasta que la cantidad de nutrientes que hay actualmente en el lago se reduzca.
Siento
mucho pero con el interés de la seguridad y el bienestar de todos alrededor del
lago soy firme en mis comentarios. Creo que si alguien tiene alguna inquietud
con este respecto, se puede comunicar con “Salvemos Atitlan” directamente.
6 nov 2009
Plan de Acción Integral para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
Noviembre de 2009
Plan de Acción Integral
para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
Elaborado por: MARN
En colaboración con:
AMSCLAE, INFOM, MAGA, AMSA, CONAP, UNIPESCA
Plan de Acción Integral
para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
El objetivo del Plan de Acción Integral para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
es presentar acciones de carácter urgente, complementadas con acciones de corto, mediano y
largo plazo con el fin de dar respuesta de los impactos negativos del afloramiento de la
Cianobacteria.
El florecimiento excesivo de la Cianobacteria, es la herencia que se tiene hoy día, derivado de
los impactos acumulativos provocados en el tiempo, por el mal uso y manejo de los bienes y
servicios naturales en todos los ecosistemas hídricos del país. Uno de los elementos que
contribuyo a la alteración del ecosistema del Lago fue la introducción de especies exóticas tal es
el caso de la lobina negra, pez depredador agresivo e introducida en 1958, la cual desplazó a
especies endémicas que contribuyen a mantener el equilibrio ecológico.
La presencia de la Cianobacteria se encuentra documentada desde 1976. El incremento de la
población de esta alga, en el Lago de Atitlán obedece a tres causas: la perdida de la cadena
alimenticia por la introducción de la lobina negra; la entrada excesiva de nutrientes y basura al
lago y al aumento de la temperatura inducida por el cambio climático. El ingreso de nutrientes
se encuentra acelerado por fenómenos hidrometereológicos extremos, como la tormenta tropical
Stan en 2005, la descarga de aguas residuales, el uso inadecuado de agroquímicos y jabones
contaminantes y al movimiento de tierras producto de la infraestructura. El crecimiento de las
colonias de la Cianobacteria también es inducido por el aumento en la temperatura del agua, por
arriba del rango 23º C a 25º C. La variabilidad climática, provocada por el cambio climático
global, ha propiciado un aumento más drástico en la temperatura del Lago favoreciendo la
afloración del alga.
La cuenca del Lago de Atitlán tiene un origen volcánico, provocando que se tenga un 79% del
suelo no apto para cultivos agrícolas. Asimismo, el territorio de la cuenca, presenta alta
vulnerabilidad socioambiental, con una densidad demográfica de 340 habitantes por Km2
(2006). Asimismo, los indicadores de pobreza sugieren que es uno de los departamentos mas
pobres del país, donde el 74.6% de la población es pobre y el 25.4% extremadamente pobre.
Los 15 municipios de la Cuenca del Lago de Atitlán y su entorno generan 150 toneladas
métricas de desechos sólidos al día.
Las actividades económicas que se realizan en el Lago y su entorno son: la agricultura, pesca,
transporte lacustre, el comercio y las actividades asociadas al turismo.
Dadas las características topográficas y las prácticas agrícolas actuales, se han potenciado los
efectos adversos sobre los bienes y servicios naturales y sociales vinculados. El comercio de
artesanías y tejidos propios del lugar han mostrado una reducción y pérdida de competitividad
inducida por factores endógenos, principalmente por la competencia de otros centros culturales
y étnicos cercanos; y exógenos, como la importación y comercialización de productos
similares, predominantemente de origen asiático, a menores precios. Una actividad
dinamizadora de la economía del departamento de Sololá, especialmente de las áreas que rodean
al Lago de Atitlán, es el turismo que genera alrededor y este depende fundamentalmente de un
bien natural que es el Lago de Atitlán y su cultura viva.
La Cuenca del Lago de Atitlán y su entorno tienen presencia 15 gobiernos municipales, que
reciben del Gobierno Central, recursos financieros establecidos por la constitución con los
cuales deben desarrollar las competencias, atribuciones y funciones establecidas en el código
municipal vigente. Asimismo, el artículo 97 de la constitución política de la República de
Guatemala establece que:
“El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el
desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el
equilibrio ecológico. Se dictarán todas las normas necesarias para garantizar que la utilización y el
aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su
depredación.”
De esta cuenta, las acciones promovidas y realizadas por las instituciones del gobierno central y
especialmente los gobiernos municipales, han sido insuficientes para cumplir con el mandato
constitucional, por lo que el efecto acumulado de los últimos 30 años ha provocado serios
problemas de contaminación en el Lago de Atitlán y su entorno, por lo que es impostergable el
cumplimiento de las disposiciones legales vigentes.
El Decreto 133-96 establece y faculta a AMSCLAE, como el ente encargado de la planificación,
coordinación y ejecución de medidas y acciones del sector publico y privado que sean necesarias
para conservar, preservar y resguardar el ecosistema del Lago de Atitlán y sus áreas
circunvecinas. Asimismo, se le asigna presupuesto para garantizar su funcionamiento e
inversión en las acciones necesarias. Dicha asignación podrá ser aumentada mediante
donaciones, gestiones y asistencia técnica y financiera nacional e internacional.
En este marco, la Vicepresidencia de la Republica, propone un conjunto de 32 acciones de
carácter urgente para afrontar esta problemática socioambiental y reducir los impactos negativos
en el turismo, el ambiente y los medios de vida a las poblaciones que habitan en la Cuenca del
Lago de Atitlán y sus alrededores, por ser un ecosistema estratégico para el desarrollo integral
del país. La propuesta contiene cinco ejes: el agrícola, saneamiento ambiental, infraestructura,
social y turístico e institucional.
Dentro del eje agrícola se proponen ocho acciones de tipo legal y de cambio de procesos para el
manejo y uso transgeneracional de tierras que a su vez fomenten la producción y el consumo
sostenible incidiendo favorablemente en la seguridad alimentaría.
Las acciones prioritarias son: (1) la prohibición gradual de uso de fertilizantes inorgánicos
fosfatados por abonos orgánicos mediante un Acuerdo Gubernativo; (2) Evitar y controlar de
forma inmediata la deposición de aguas mieles provenientes del beneficiado del café; (3) control
estricto en la emisión de licencias forestales y de cambio en el uso del suelo y no otorgar mas
licencias de aprovechamiento forestal; (4) la aplicación efectiva de la Estrategia Nacional de
Combate a la Tala Ilícita y de Productos Forestales; (5) El establecimiento de una fiscalía de
delitos contra el ambiente y una delegación de DIPRONA; (6) Priorizar el lanzamiento del
Programa de Desarrollo Rural en el Departamento de Sololá; (7) La aplicación efectiva de la
estrategia de prevención de incendios forestales de forma inmediata en todos los niveles de la
población. Siendo necesario (8) implementar la propuesta de Acuerdo Gubernativo en que se
establecen los horarios para el transporte de la madera y su trasiego.
En el eje de saneamiento ambiental se proponen seis acciones en materia de recursos hídricos
y desechos sólidos.
En el componente de recursos hídricos existen dos problemas significativos: el primero es el
acceso al agua de calidad para consumo humano, que incluya el saneamiento adecuado; agua
potable y saneamiento es la medida más costo-efectiva para asegurar la salud de la población.
De igual manera es importante considerar la calidad de agua para los otros usos, incluyendo la
biodiversidad. Estas medidas deben ser de aplicación en todos los municipios, dándoles
prioridad a los municipios de San Pedro la Laguna, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán y
Panajachel que tienen una población de 83,086 habitantes al 2009. El otro problema, es la
contaminación de toda la cuenca, provocada por descarga de aguas residuales diferentes fuentes.
Para afrontar el problema de estas poblaciones, en lo que respecta al acceso de agua segura de
calidad para consumo humano con saneamiento adecuado, se plantea de forma inmediata y
provisional: (1) dotar a cada municipio de un sedimentador y un filtro, incluyendo dos
programas; uno de capacitación del uso eficiente del agua para consumo humano, y el otro, de
monitoreo de la calidad del agua.
Para iniciar con la reducción de los aportes de contaminantes a través de descargas directas de
aguas residuales al lago, se plantea de forma inmediata (2) la construcción de fosas sépticas para
los entes generadores distribuidos a la orilla del Lago de Atitlán. A mediano plazo, se propone
(3) la construcción de 15 sistemas de tratamiento de aguas residuales ordinarias que incluyan la
reducción del fósforo.
Dentro del componente de desechos sólidos se tiene que (4) clausurar y limpiar de inmediato
todos los basureros no autorizados y clandestinos, (5) reusar y reciclar plásticos, papeles, vidrio,
metales y otros productos e implementar procesos de producción de abonos orgánicos a partir
de los desechos sólidos. Además, se necesitan (6) fortalecer los sistemas de tren de aseo y
recolección domiciliar como prestación de servicios públicos municipales.
Dentro del eje de infraestructura se tienen tres medidas concretas: (1) implementar el plan de
emergencia de monitoreo interinstitucional sobre los planes de gestion de proyectos en áreas
vulnerables, y en particular, de movimiento de tierras para obras de infraestructura; (2)
desarrollar un sistema de información geográfico que permita darle el adecuado seguimiento a
los informes de las acciones que se lleven a cabo; (3) el fortalecimiento del control y
seguimiento ambiental de los instrumentos de evaluación ambiental aprobados y (4) no se podrá
construir ni hacer ampliaciones, sin contar con el instrumento de evaluación ambiental y análisis
de riesgo realizados por el MARN.
Dentro del eje social y turístico se plantean 10 acciones.
El componente social, como objetivo principal busca propiciar el cambio de actitudes y
comportamientos en el uso de los bienes y servicios naturales del Lago de Atitlán y su entorno,
y para ello propone divulgar información de calidad a la población sobre la problemática del
Lago de Atitlán con pertinencia cultural y enfoque de género; fortalecimiento de las
organizaciones locales: los COCODE, los COMUDE y el CODEDE. Se propone el
fortalecimiento a la organización local; población, salud, y empleo. Coordinar la educación
ambiental en la cuenca del Lago de Atitlán y su entorno.
Dentro de las acciones inmediatas, se encuentran (1) realizar dos campañas de información y
divulgación de radio en cinco idiomas: tzutuhil, quiche, kakchiquel, español e ingles, y una
campaña con mantas vinílicas explicativas para informar sobre las características más relevantes
de la Cianobacteria y exhortar a la población a participar para contribuir a reducirla; (2) realizar
nueve encuentros simultáneos de coordinación interinstitucional con los diferentes actores
locales; (3) realizar una plenaria de encuentros, para definir acuerdos y compromisos posibles a
corto plazo; (4) entregar los resultados de la plenaria al Gabinete Socioambiental para concretar
acciones y actores. (5) Se desarrollarán 11 talleres informativos sobre la Cianobacteria, el
impacto del cambio climático y la participación de la población en la solución a la problemática
del lago y su entorno.
Otra de las acciones necesarias es el (6) fomento de la sustitución de jabones y detergentes de
base inorgánica a orgánica, partiendo de la promulgación de un Acuerdo Gubernativo de
prohibición gradual del uso de jabones con base mayoritariamente inorgánica. Con esto se
tendrá una incidencia directa en la entrada de nutrientes al Lago. Como parte de esta acción,
también se busca incentivar a la población y sector comercial-turístico por medio de los talleres
de sensibilización y publicidad.
Dentro del componente turístico se plantean cuatro acciones: (7) una campaña de información a
través de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia y la Vicepresidencia de la Republica;
(8) un Programa de Responsabilidad Social Empresarial, mediante la compra preferencial de
productos orgánicos producidos en Sololá, fomentando la reducción en el uso de agroquímicos
y el fortalecimiento del mercado local; (9) diseñar un mecanismo de compensación por
reducción de nutrientes al lago, mediante el uso sostenible de tierra, para pequeños propietarios;
y (10) el diseño de una propuesta rumbo a Copenhague, donde se evidencie la problemática de
la Cianobacteria y su respuesta en términos de la adaptación forzosa al cambio climático.
Por último, en el eje institucional se proponen cuatro acciones concretas: (1) Elaboración del
Reglamento de la Ley 133-96, el cual establecerá el marco regulatorio para la implementación
de acciones prioritarias; (2) creación e implementación de los manuales de procedimientos
operativos, administrativos, técnicos y legales; (3) aprobación de la solicitud de Asignación
Presupuestaria 2010 para AMSCLAE por Q13,800,000.00; y (4) el involucramiento de la
sociedad y de todos los sectores presentes en la cuenca del lago para lograr los cambios
necesarios e indispensables en el menor tiempo posible.
Para la operativización de las medidas urgentes contempladas en el Plan de Acción Integral para
la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno, se requiere como mínimo un monto de
trescientos diez millones de quetzales (Q.310,000,000.00).
Plan de Acción Integral
para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
Elaborado por: MARN
En colaboración con:
AMSCLAE, INFOM, MAGA, AMSA, CONAP, UNIPESCA
Plan de Acción Integral
para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
El objetivo del Plan de Acción Integral para la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno
es presentar acciones de carácter urgente, complementadas con acciones de corto, mediano y
largo plazo con el fin de dar respuesta de los impactos negativos del afloramiento de la
Cianobacteria.
El florecimiento excesivo de la Cianobacteria, es la herencia que se tiene hoy día, derivado de
los impactos acumulativos provocados en el tiempo, por el mal uso y manejo de los bienes y
servicios naturales en todos los ecosistemas hídricos del país. Uno de los elementos que
contribuyo a la alteración del ecosistema del Lago fue la introducción de especies exóticas tal es
el caso de la lobina negra, pez depredador agresivo e introducida en 1958, la cual desplazó a
especies endémicas que contribuyen a mantener el equilibrio ecológico.
La presencia de la Cianobacteria se encuentra documentada desde 1976. El incremento de la
población de esta alga, en el Lago de Atitlán obedece a tres causas: la perdida de la cadena
alimenticia por la introducción de la lobina negra; la entrada excesiva de nutrientes y basura al
lago y al aumento de la temperatura inducida por el cambio climático. El ingreso de nutrientes
se encuentra acelerado por fenómenos hidrometereológicos extremos, como la tormenta tropical
Stan en 2005, la descarga de aguas residuales, el uso inadecuado de agroquímicos y jabones
contaminantes y al movimiento de tierras producto de la infraestructura. El crecimiento de las
colonias de la Cianobacteria también es inducido por el aumento en la temperatura del agua, por
arriba del rango 23º C a 25º C. La variabilidad climática, provocada por el cambio climático
global, ha propiciado un aumento más drástico en la temperatura del Lago favoreciendo la
afloración del alga.
La cuenca del Lago de Atitlán tiene un origen volcánico, provocando que se tenga un 79% del
suelo no apto para cultivos agrícolas. Asimismo, el territorio de la cuenca, presenta alta
vulnerabilidad socioambiental, con una densidad demográfica de 340 habitantes por Km2
(2006). Asimismo, los indicadores de pobreza sugieren que es uno de los departamentos mas
pobres del país, donde el 74.6% de la población es pobre y el 25.4% extremadamente pobre.
Los 15 municipios de la Cuenca del Lago de Atitlán y su entorno generan 150 toneladas
métricas de desechos sólidos al día.
Las actividades económicas que se realizan en el Lago y su entorno son: la agricultura, pesca,
transporte lacustre, el comercio y las actividades asociadas al turismo.
Dadas las características topográficas y las prácticas agrícolas actuales, se han potenciado los
efectos adversos sobre los bienes y servicios naturales y sociales vinculados. El comercio de
artesanías y tejidos propios del lugar han mostrado una reducción y pérdida de competitividad
inducida por factores endógenos, principalmente por la competencia de otros centros culturales
y étnicos cercanos; y exógenos, como la importación y comercialización de productos
similares, predominantemente de origen asiático, a menores precios. Una actividad
dinamizadora de la economía del departamento de Sololá, especialmente de las áreas que rodean
al Lago de Atitlán, es el turismo que genera alrededor y este depende fundamentalmente de un
bien natural que es el Lago de Atitlán y su cultura viva.
La Cuenca del Lago de Atitlán y su entorno tienen presencia 15 gobiernos municipales, que
reciben del Gobierno Central, recursos financieros establecidos por la constitución con los
cuales deben desarrollar las competencias, atribuciones y funciones establecidas en el código
municipal vigente. Asimismo, el artículo 97 de la constitución política de la República de
Guatemala establece que:
“El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el
desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el
equilibrio ecológico. Se dictarán todas las normas necesarias para garantizar que la utilización y el
aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su
depredación.”
De esta cuenta, las acciones promovidas y realizadas por las instituciones del gobierno central y
especialmente los gobiernos municipales, han sido insuficientes para cumplir con el mandato
constitucional, por lo que el efecto acumulado de los últimos 30 años ha provocado serios
problemas de contaminación en el Lago de Atitlán y su entorno, por lo que es impostergable el
cumplimiento de las disposiciones legales vigentes.
El Decreto 133-96 establece y faculta a AMSCLAE, como el ente encargado de la planificación,
coordinación y ejecución de medidas y acciones del sector publico y privado que sean necesarias
para conservar, preservar y resguardar el ecosistema del Lago de Atitlán y sus áreas
circunvecinas. Asimismo, se le asigna presupuesto para garantizar su funcionamiento e
inversión en las acciones necesarias. Dicha asignación podrá ser aumentada mediante
donaciones, gestiones y asistencia técnica y financiera nacional e internacional.
En este marco, la Vicepresidencia de la Republica, propone un conjunto de 32 acciones de
carácter urgente para afrontar esta problemática socioambiental y reducir los impactos negativos
en el turismo, el ambiente y los medios de vida a las poblaciones que habitan en la Cuenca del
Lago de Atitlán y sus alrededores, por ser un ecosistema estratégico para el desarrollo integral
del país. La propuesta contiene cinco ejes: el agrícola, saneamiento ambiental, infraestructura,
social y turístico e institucional.
Dentro del eje agrícola se proponen ocho acciones de tipo legal y de cambio de procesos para el
manejo y uso transgeneracional de tierras que a su vez fomenten la producción y el consumo
sostenible incidiendo favorablemente en la seguridad alimentaría.
Las acciones prioritarias son: (1) la prohibición gradual de uso de fertilizantes inorgánicos
fosfatados por abonos orgánicos mediante un Acuerdo Gubernativo; (2) Evitar y controlar de
forma inmediata la deposición de aguas mieles provenientes del beneficiado del café; (3) control
estricto en la emisión de licencias forestales y de cambio en el uso del suelo y no otorgar mas
licencias de aprovechamiento forestal; (4) la aplicación efectiva de la Estrategia Nacional de
Combate a la Tala Ilícita y de Productos Forestales; (5) El establecimiento de una fiscalía de
delitos contra el ambiente y una delegación de DIPRONA; (6) Priorizar el lanzamiento del
Programa de Desarrollo Rural en el Departamento de Sololá; (7) La aplicación efectiva de la
estrategia de prevención de incendios forestales de forma inmediata en todos los niveles de la
población. Siendo necesario (8) implementar la propuesta de Acuerdo Gubernativo en que se
establecen los horarios para el transporte de la madera y su trasiego.
En el eje de saneamiento ambiental se proponen seis acciones en materia de recursos hídricos
y desechos sólidos.
En el componente de recursos hídricos existen dos problemas significativos: el primero es el
acceso al agua de calidad para consumo humano, que incluya el saneamiento adecuado; agua
potable y saneamiento es la medida más costo-efectiva para asegurar la salud de la población.
De igual manera es importante considerar la calidad de agua para los otros usos, incluyendo la
biodiversidad. Estas medidas deben ser de aplicación en todos los municipios, dándoles
prioridad a los municipios de San Pedro la Laguna, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán y
Panajachel que tienen una población de 83,086 habitantes al 2009. El otro problema, es la
contaminación de toda la cuenca, provocada por descarga de aguas residuales diferentes fuentes.
Para afrontar el problema de estas poblaciones, en lo que respecta al acceso de agua segura de
calidad para consumo humano con saneamiento adecuado, se plantea de forma inmediata y
provisional: (1) dotar a cada municipio de un sedimentador y un filtro, incluyendo dos
programas; uno de capacitación del uso eficiente del agua para consumo humano, y el otro, de
monitoreo de la calidad del agua.
Para iniciar con la reducción de los aportes de contaminantes a través de descargas directas de
aguas residuales al lago, se plantea de forma inmediata (2) la construcción de fosas sépticas para
los entes generadores distribuidos a la orilla del Lago de Atitlán. A mediano plazo, se propone
(3) la construcción de 15 sistemas de tratamiento de aguas residuales ordinarias que incluyan la
reducción del fósforo.
Dentro del componente de desechos sólidos se tiene que (4) clausurar y limpiar de inmediato
todos los basureros no autorizados y clandestinos, (5) reusar y reciclar plásticos, papeles, vidrio,
metales y otros productos e implementar procesos de producción de abonos orgánicos a partir
de los desechos sólidos. Además, se necesitan (6) fortalecer los sistemas de tren de aseo y
recolección domiciliar como prestación de servicios públicos municipales.
Dentro del eje de infraestructura se tienen tres medidas concretas: (1) implementar el plan de
emergencia de monitoreo interinstitucional sobre los planes de gestion de proyectos en áreas
vulnerables, y en particular, de movimiento de tierras para obras de infraestructura; (2)
desarrollar un sistema de información geográfico que permita darle el adecuado seguimiento a
los informes de las acciones que se lleven a cabo; (3) el fortalecimiento del control y
seguimiento ambiental de los instrumentos de evaluación ambiental aprobados y (4) no se podrá
construir ni hacer ampliaciones, sin contar con el instrumento de evaluación ambiental y análisis
de riesgo realizados por el MARN.
Dentro del eje social y turístico se plantean 10 acciones.
El componente social, como objetivo principal busca propiciar el cambio de actitudes y
comportamientos en el uso de los bienes y servicios naturales del Lago de Atitlán y su entorno,
y para ello propone divulgar información de calidad a la población sobre la problemática del
Lago de Atitlán con pertinencia cultural y enfoque de género; fortalecimiento de las
organizaciones locales: los COCODE, los COMUDE y el CODEDE. Se propone el
fortalecimiento a la organización local; población, salud, y empleo. Coordinar la educación
ambiental en la cuenca del Lago de Atitlán y su entorno.
Dentro de las acciones inmediatas, se encuentran (1) realizar dos campañas de información y
divulgación de radio en cinco idiomas: tzutuhil, quiche, kakchiquel, español e ingles, y una
campaña con mantas vinílicas explicativas para informar sobre las características más relevantes
de la Cianobacteria y exhortar a la población a participar para contribuir a reducirla; (2) realizar
nueve encuentros simultáneos de coordinación interinstitucional con los diferentes actores
locales; (3) realizar una plenaria de encuentros, para definir acuerdos y compromisos posibles a
corto plazo; (4) entregar los resultados de la plenaria al Gabinete Socioambiental para concretar
acciones y actores. (5) Se desarrollarán 11 talleres informativos sobre la Cianobacteria, el
impacto del cambio climático y la participación de la población en la solución a la problemática
del lago y su entorno.
Otra de las acciones necesarias es el (6) fomento de la sustitución de jabones y detergentes de
base inorgánica a orgánica, partiendo de la promulgación de un Acuerdo Gubernativo de
prohibición gradual del uso de jabones con base mayoritariamente inorgánica. Con esto se
tendrá una incidencia directa en la entrada de nutrientes al Lago. Como parte de esta acción,
también se busca incentivar a la población y sector comercial-turístico por medio de los talleres
de sensibilización y publicidad.
Dentro del componente turístico se plantean cuatro acciones: (7) una campaña de información a
través de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia y la Vicepresidencia de la Republica;
(8) un Programa de Responsabilidad Social Empresarial, mediante la compra preferencial de
productos orgánicos producidos en Sololá, fomentando la reducción en el uso de agroquímicos
y el fortalecimiento del mercado local; (9) diseñar un mecanismo de compensación por
reducción de nutrientes al lago, mediante el uso sostenible de tierra, para pequeños propietarios;
y (10) el diseño de una propuesta rumbo a Copenhague, donde se evidencie la problemática de
la Cianobacteria y su respuesta en términos de la adaptación forzosa al cambio climático.
Por último, en el eje institucional se proponen cuatro acciones concretas: (1) Elaboración del
Reglamento de la Ley 133-96, el cual establecerá el marco regulatorio para la implementación
de acciones prioritarias; (2) creación e implementación de los manuales de procedimientos
operativos, administrativos, técnicos y legales; (3) aprobación de la solicitud de Asignación
Presupuestaria 2010 para AMSCLAE por Q13,800,000.00; y (4) el involucramiento de la
sociedad y de todos los sectores presentes en la cuenca del lago para lograr los cambios
necesarios e indispensables en el menor tiempo posible.
Para la operativización de las medidas urgentes contempladas en el Plan de Acción Integral para
la Recuperación del Lago de Atitlán y su Entorno, se requiere como mínimo un monto de
trescientos diez millones de quetzales (Q.310,000,000.00).
Sembradores de tul – Filtros verdes
Todos por el Lago
Sembradores de tul – Filtros verdes
Festival del Tul?
Borrador de trabajo
06 de noviembre
Introducción:
La crisis ambiental del lago ha generado interés entre nacionales y extranjeros. Todos quieren saber qué pueden hacer por el lago y es una oportunidad especial la de capitalizar este interés con una propuesta que beneficie al lago y sus habitantes.
En el lago tenemos un cultivo ancestral que además de ser hábitat para peces, crustáceos y aves, es un importante filtro de los nutrientes arrastrados a lago por las lluvias y las corrientes de agua. Este cultivo, el tul, acompañado de la antigua sabiduría se puede extender a muchas áreas donde existía anteriormente y ampliar su función de filtro verde.
Sembradores de tul – Filtros verdes
Sembradores de tul junta los diversos saber, intereses y posibilidades de gentes del lugar y de visitantes para sembrar tul en lugares claves del lago. Esto se haría con la participación de tuleros y pescadores quienes prepararían los rizomas del tul que se sembraría, de guías que explicaría el conocimiento ancestral y les muestra prácticamente cómo se amarra el tul con una piedra y los lugares propicios para que los visitantes dejen caer las semillas en las orillas del lago. Se capacitaría a todos los participantes para que puedan explicar los pormenores de esta iniciativa, cosa que a la vez adelantaría la sensibilización y educación ambiental en la cuenca.
La iniciativa privada en turismo prestaría servicios a los visitantes y activamente participar en la recuperación del lago. Por el tipo de actividad, los visitantes tendrán que pernoctar en el lago y esto ayudaría a la reactivación de las comunidades. Se le daría proyección nacional a la campaña de Todos por el Lago y se ampliaría a una sensibilización nacional de la situación del agua en el país (lagos, ríos, acuíferos).
Las alcaldía y la gobernación, lo mismo que el INGUAT , el MARN, CONAP y MAGA apoyaría este primer gran esfuerzo de recuperación ecológica y de sensibilización de la población.
Objetivo general:
• Crear filtros verdes para limitar la entrada de nutrientes al lago Atitlán
Objetivos específicos:
• Juntar en una actividad a lugareños y visitantes con un interés común: recuperar el lago Atitlán.
• Sensibilizar y concientizar a los chaleteros y los agricultores.
• Generar ingresos para los pescadores y tuleros.
• Generar movimiento económica para el sector turismo en Atitlán
• Sensibilizar y educar a los visitantes sobre las acciones humanas y los procesos de la naturaleza través de una actividad recreativa en el lago
• Sensibilizar y educar a las poblaciones locales sobre las acciones humanas y los procesos de la naturaleza través de una actividad que les genera empleo.
• Poner el valor el saber ancestral sobre el cultivo del tul.
• Mostrar el liderazgo de la sociedad civil en respuesta a la crisis ambiental del lago.
Resultados esperados
• Crear filtros verdes que contribuyan a la reducción de nutrientes en el lago.
• Poner al Lago Atitlán y sus habitantes bajo una óptica positiva donde la gente se une toma la iniciativa y enfrenta un desafío nunca antes visto.
• Sensibilizarnos y educarnos en las causas y consecuencias de las acciones y los procesos de la naturaleza
• Crear las redes sociales y de negocios que permitan actuar de manera concertada generando oportunidades para todos.
• Cambiar de hábitos y valores frente al lago y la naturaleza.
• Reactivar la economía del lago.
Participantes
• Tuleros, pescadores y miembros de las comunidades que tienen tul o que pueden tener tul en sus orillas.
• Lancheros y dueños de embarcaciones
• Operadores de turismo, transportistas, tuctuqueros.
• Hoteleros y dueños de alojamientos
• Restauranteros y comerciantes
• Autoridades municipales y departamentales (MARN, CONAP,MAGA)
• ONG que trabajan localmente y tienen que ver con las comunidades y/o programas con tuleros y pescadores
• Chaleteros para que permitan sembrar frente a sus propiedades.
• Animadores culturales (Revista Ati, etc)
Cronograma y observaciones varias
• 2-3 semanas para preparar los rizomas del tul. Este parte del programa necesita fondos para pagarle a los tuleros y pescadores que adelantarían esta tarea.
• 2 semanas para preparar los paquetes y la información sobre el programa
• Sería bueno aprovechar las vacaciones escolares y la temporada de fin de año.
• Es necesario contar con un inventario de embarcaciones que podrían participar y determinar la logística de operación – si las embarcaciones llevan los rizomas, si están en la orilla y la gente llega allí para amarrarlo y luego se van en la lancha, etc. Esto es diferente si se utilizan las embarcaciones grandes.
• Como la siembras se realizarán en la parte norte del lago (Sta Cruz, Jaibal, San Buenaventura, Panajachel, Sta Catarina, S Antonio), se puede planear la asignación de lugares en función de tipo de embarcación, capacidad, etc.
• Las embarcaciones tienen que tener un guía que instruya a la gente sobre el procedimiento, el papel del tul como filtro verde, las fuentes de nutrientes que llegan al lago, algo de historia natural y de los usos de los recursos del lago (¿).
• Se puede invitar a Caja Lúdica y los grupos folklóricos de Sololá para que participen ya se en eventos callejeros o en espectáculos de paquete.
Plan de negocios
Ofrecer paquetes para estudiantes, familias, etc con alojamiento, comidas y la salida con guía en embarcaciones para sembrar.
Es necesario costear estos paquetes con diversas ofertas, por ejemplo:
A. Xocomil – estudiantes (puede incluir estadía en carpa, en “rooms”, etc)
B. Panumul – familas (puede incluir estadía en Hoteles 4-2 estrellas con paquetes de comidas y transporte a las lanchas – tuctucs)
C. Choi – siembra y espectáculo folklórico – los de arriba y coordinamos con los grupos folklóricos de Sololá presentaciones.
Sería clave poder llegar con un costeo inicial que nos permita hacer descuentos y promover dichos descuentos como la contribución del sector turismo a la recuperación del lago.
Promoción: Nos debemos concentrar en la promoción por medios electrónicos y apoyándonos en la cobertura de prensa que estamos teniendo. Esto implica un bajo costo y un amplio cubrimiento. En este momento (viernes 6 de noviembre de 2009 a las 10:00 am hay en Facebook: Causas: Save Lake Atitlán 12,218 inscritos; en Grupos -Todos por el Lago 6.642; en Movimiento para conservar al Lago de Atitlán 3884. Entre chiste y chanza hay 22744 personas interesadas en hacer algo.
El INGUAT debe promover estos paquetes con anuncios en la radio y la prensa, además de una campaña en Internet por medio de correos, Facebook, etc.
Puesta en valor de la actividad:
El conocimiento ancestral de los tuleros y pescadores debe ser evidenciado y beneficiado por todos los participantes (visitantes y lugareños). Las ONGs que han trabajado este aspecto y que conocen que este conocimiento no se separa de la espiritualidad de los pueblos mayas apoyan para que se enriquezca la oferta de producto/servicios asegurando un tratamiento respetuoso y tradisional
Sembradores de tul – Filtros verdes
Festival del Tul?
Borrador de trabajo
06 de noviembre
Introducción:
La crisis ambiental del lago ha generado interés entre nacionales y extranjeros. Todos quieren saber qué pueden hacer por el lago y es una oportunidad especial la de capitalizar este interés con una propuesta que beneficie al lago y sus habitantes.
En el lago tenemos un cultivo ancestral que además de ser hábitat para peces, crustáceos y aves, es un importante filtro de los nutrientes arrastrados a lago por las lluvias y las corrientes de agua. Este cultivo, el tul, acompañado de la antigua sabiduría se puede extender a muchas áreas donde existía anteriormente y ampliar su función de filtro verde.
Sembradores de tul – Filtros verdes
Sembradores de tul junta los diversos saber, intereses y posibilidades de gentes del lugar y de visitantes para sembrar tul en lugares claves del lago. Esto se haría con la participación de tuleros y pescadores quienes prepararían los rizomas del tul que se sembraría, de guías que explicaría el conocimiento ancestral y les muestra prácticamente cómo se amarra el tul con una piedra y los lugares propicios para que los visitantes dejen caer las semillas en las orillas del lago. Se capacitaría a todos los participantes para que puedan explicar los pormenores de esta iniciativa, cosa que a la vez adelantaría la sensibilización y educación ambiental en la cuenca.
La iniciativa privada en turismo prestaría servicios a los visitantes y activamente participar en la recuperación del lago. Por el tipo de actividad, los visitantes tendrán que pernoctar en el lago y esto ayudaría a la reactivación de las comunidades. Se le daría proyección nacional a la campaña de Todos por el Lago y se ampliaría a una sensibilización nacional de la situación del agua en el país (lagos, ríos, acuíferos).
Las alcaldía y la gobernación, lo mismo que el INGUAT , el MARN, CONAP y MAGA apoyaría este primer gran esfuerzo de recuperación ecológica y de sensibilización de la población.
Objetivo general:
• Crear filtros verdes para limitar la entrada de nutrientes al lago Atitlán
Objetivos específicos:
• Juntar en una actividad a lugareños y visitantes con un interés común: recuperar el lago Atitlán.
• Sensibilizar y concientizar a los chaleteros y los agricultores.
• Generar ingresos para los pescadores y tuleros.
• Generar movimiento económica para el sector turismo en Atitlán
• Sensibilizar y educar a los visitantes sobre las acciones humanas y los procesos de la naturaleza través de una actividad recreativa en el lago
• Sensibilizar y educar a las poblaciones locales sobre las acciones humanas y los procesos de la naturaleza través de una actividad que les genera empleo.
• Poner el valor el saber ancestral sobre el cultivo del tul.
• Mostrar el liderazgo de la sociedad civil en respuesta a la crisis ambiental del lago.
Resultados esperados
• Crear filtros verdes que contribuyan a la reducción de nutrientes en el lago.
• Poner al Lago Atitlán y sus habitantes bajo una óptica positiva donde la gente se une toma la iniciativa y enfrenta un desafío nunca antes visto.
• Sensibilizarnos y educarnos en las causas y consecuencias de las acciones y los procesos de la naturaleza
• Crear las redes sociales y de negocios que permitan actuar de manera concertada generando oportunidades para todos.
• Cambiar de hábitos y valores frente al lago y la naturaleza.
• Reactivar la economía del lago.
Participantes
• Tuleros, pescadores y miembros de las comunidades que tienen tul o que pueden tener tul en sus orillas.
• Lancheros y dueños de embarcaciones
• Operadores de turismo, transportistas, tuctuqueros.
• Hoteleros y dueños de alojamientos
• Restauranteros y comerciantes
• Autoridades municipales y departamentales (MARN, CONAP,MAGA)
• ONG que trabajan localmente y tienen que ver con las comunidades y/o programas con tuleros y pescadores
• Chaleteros para que permitan sembrar frente a sus propiedades.
• Animadores culturales (Revista Ati, etc)
Cronograma y observaciones varias
• 2-3 semanas para preparar los rizomas del tul. Este parte del programa necesita fondos para pagarle a los tuleros y pescadores que adelantarían esta tarea.
• 2 semanas para preparar los paquetes y la información sobre el programa
• Sería bueno aprovechar las vacaciones escolares y la temporada de fin de año.
• Es necesario contar con un inventario de embarcaciones que podrían participar y determinar la logística de operación – si las embarcaciones llevan los rizomas, si están en la orilla y la gente llega allí para amarrarlo y luego se van en la lancha, etc. Esto es diferente si se utilizan las embarcaciones grandes.
• Como la siembras se realizarán en la parte norte del lago (Sta Cruz, Jaibal, San Buenaventura, Panajachel, Sta Catarina, S Antonio), se puede planear la asignación de lugares en función de tipo de embarcación, capacidad, etc.
• Las embarcaciones tienen que tener un guía que instruya a la gente sobre el procedimiento, el papel del tul como filtro verde, las fuentes de nutrientes que llegan al lago, algo de historia natural y de los usos de los recursos del lago (¿).
• Se puede invitar a Caja Lúdica y los grupos folklóricos de Sololá para que participen ya se en eventos callejeros o en espectáculos de paquete.
Plan de negocios
Ofrecer paquetes para estudiantes, familias, etc con alojamiento, comidas y la salida con guía en embarcaciones para sembrar.
Es necesario costear estos paquetes con diversas ofertas, por ejemplo:
A. Xocomil – estudiantes (puede incluir estadía en carpa, en “rooms”, etc)
B. Panumul – familas (puede incluir estadía en Hoteles 4-2 estrellas con paquetes de comidas y transporte a las lanchas – tuctucs)
C. Choi – siembra y espectáculo folklórico – los de arriba y coordinamos con los grupos folklóricos de Sololá presentaciones.
Sería clave poder llegar con un costeo inicial que nos permita hacer descuentos y promover dichos descuentos como la contribución del sector turismo a la recuperación del lago.
Promoción: Nos debemos concentrar en la promoción por medios electrónicos y apoyándonos en la cobertura de prensa que estamos teniendo. Esto implica un bajo costo y un amplio cubrimiento. En este momento (viernes 6 de noviembre de 2009 a las 10:00 am hay en Facebook: Causas: Save Lake Atitlán 12,218 inscritos; en Grupos -Todos por el Lago 6.642; en Movimiento para conservar al Lago de Atitlán 3884. Entre chiste y chanza hay 22744 personas interesadas en hacer algo.
El INGUAT debe promover estos paquetes con anuncios en la radio y la prensa, además de una campaña en Internet por medio de correos, Facebook, etc.
Puesta en valor de la actividad:
El conocimiento ancestral de los tuleros y pescadores debe ser evidenciado y beneficiado por todos los participantes (visitantes y lugareños). Las ONGs que han trabajado este aspecto y que conocen que este conocimiento no se separa de la espiritualidad de los pueblos mayas apoyan para que se enriquezca la oferta de producto/servicios asegurando un tratamiento respetuoso y tradisional
1 nov 2009
Qué podemos hacer ahora??? Todos por el lago, 31 de Oct (4)
SALVEMOS ATITLAN
COMUNICADO NO. 4 / 31 DE OCT, 2009
¿Qué podemos hacer ahora?
Comentarios de científicos
A corto plazo, debemos dirigir nuestro esfuerzo a:
1. Asegurar el agua potable de los habitantes de la cuenca
2. Restringir el consumo de agua
3. Facilitar ayuda a pescadores y cangrejeros, quienes no tienen acceso a comida.
4. Colaborar con los vecinos, si su casa tiene agua potable por pozo o filtro
FACILITAR GRATUITAMENTE, este vital liquido a otros.
5. NO BEBER EL AGUA del lago, no permitir que ninguna persona se meta a el
agua.
NOTA: estamos abriendo una cuenta bancaria para canalizar fondos a los
necesitados por medio de una ONG con trayectoria, transparencia y rendición de
cuentas.
A mediano plazo, con una visión de gestión de lago, debemos
1. Conocer con fundamento científico lo que está pasando y lo que se debe hacer.
Identificar las fuentes de contaminación y detener las que están a nuestro alcance
(en nuestras casas o propiedades)
2. Exigir la creación y apoyar los programas de separación de basuras,
compostaje y reciclaje de las municipalidades.
3. Denunciar las fuentes de contaminación a las autoridadades municipales y a
AMSCLAE,
4. Darles seguimiento a esas denuncias aplicando la presión de la opinión
pública, exigiendo rendición de cuentas, buena fe, transparencia y una correcta
distribución de las competencias de los agentes implicados.
5. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAGA) necesita apoyo para montar
un plan masivo de manejo y conservación de suelos. Se necesita creatividad y
recursos para la campaña masiva de comuniaciones que sensibilicen y lleven al
cambio de actitud y de hábitos agrícolas en toda la cuenca.
¿Cuáles son las observaciones y recomendaciones científicas?
“Les urjo que dejen de si quiera pensar en la introducción de la carpa herbívora al
lago. Esto llevará a un gran disturbio del ecosistema con probablemente un cero efecto
sobre la cianobacteria, como está documentado en muchos muchos casos alrededor del
mundo.
La cuestión bacteriana (el remedio) es altamente sospechosa también. Entiendo que
todos quieren una acción pero una decisión apresurada podría hacer más daño que
bien. La única solución sólida es prevenir el ingreso de nutrientes.” (correo electrónico
de la Dra. Eliska Rejmankova, profesora titular de estudios ambientales, Universidad de
California en Davis, oct 30, 2009).
El florecimiento eventualmente parará pero, mientras permance la costra de
cianobacteria cerca de las orillas y especialmente durante la fase en que están
muriendo, mi mejor recomendación sería la de decirle a la gente que no entrar en
contacto con el agua y no utilizarla para uso doméstico.
….Como ya lo dije, el principal problema es que esta especie es muy rara y no hay
absolutamente ningún dato sobre el tipo de citotoxina que produce. Pero
potencialmente puede producir un amplio rango de toxinas y por eso necesitamos ser
cuidadosos hasta que se hagan más análisis. (Eliska Rejmankova 27 oct 2009)
En igual sentido se ha pronunciado la Dra Margaret Dix de Universidad del Valle de
Guatemala quien está asesorando al Ministerio de Ambiente y ha participado en las
mesas redondas de Todos por el Lago.
COMUNICADO NO. 4 / 31 DE OCT, 2009
¿Qué podemos hacer ahora?
Comentarios de científicos
A corto plazo, debemos dirigir nuestro esfuerzo a:
1. Asegurar el agua potable de los habitantes de la cuenca
2. Restringir el consumo de agua
3. Facilitar ayuda a pescadores y cangrejeros, quienes no tienen acceso a comida.
4. Colaborar con los vecinos, si su casa tiene agua potable por pozo o filtro
FACILITAR GRATUITAMENTE, este vital liquido a otros.
5. NO BEBER EL AGUA del lago, no permitir que ninguna persona se meta a el
agua.
NOTA: estamos abriendo una cuenta bancaria para canalizar fondos a los
necesitados por medio de una ONG con trayectoria, transparencia y rendición de
cuentas.
A mediano plazo, con una visión de gestión de lago, debemos
1. Conocer con fundamento científico lo que está pasando y lo que se debe hacer.
Identificar las fuentes de contaminación y detener las que están a nuestro alcance
(en nuestras casas o propiedades)
2. Exigir la creación y apoyar los programas de separación de basuras,
compostaje y reciclaje de las municipalidades.
3. Denunciar las fuentes de contaminación a las autoridadades municipales y a
AMSCLAE,
4. Darles seguimiento a esas denuncias aplicando la presión de la opinión
pública, exigiendo rendición de cuentas, buena fe, transparencia y una correcta
distribución de las competencias de los agentes implicados.
5. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAGA) necesita apoyo para montar
un plan masivo de manejo y conservación de suelos. Se necesita creatividad y
recursos para la campaña masiva de comuniaciones que sensibilicen y lleven al
cambio de actitud y de hábitos agrícolas en toda la cuenca.
¿Cuáles son las observaciones y recomendaciones científicas?
“Les urjo que dejen de si quiera pensar en la introducción de la carpa herbívora al
lago. Esto llevará a un gran disturbio del ecosistema con probablemente un cero efecto
sobre la cianobacteria, como está documentado en muchos muchos casos alrededor del
mundo.
La cuestión bacteriana (el remedio) es altamente sospechosa también. Entiendo que
todos quieren una acción pero una decisión apresurada podría hacer más daño que
bien. La única solución sólida es prevenir el ingreso de nutrientes.” (correo electrónico
de la Dra. Eliska Rejmankova, profesora titular de estudios ambientales, Universidad de
California en Davis, oct 30, 2009).
El florecimiento eventualmente parará pero, mientras permance la costra de
cianobacteria cerca de las orillas y especialmente durante la fase en que están
muriendo, mi mejor recomendación sería la de decirle a la gente que no entrar en
contacto con el agua y no utilizarla para uso doméstico.
….Como ya lo dije, el principal problema es que esta especie es muy rara y no hay
absolutamente ningún dato sobre el tipo de citotoxina que produce. Pero
potencialmente puede producir un amplio rango de toxinas y por eso necesitamos ser
cuidadosos hasta que se hagan más análisis. (Eliska Rejmankova 27 oct 2009)
En igual sentido se ha pronunciado la Dra Margaret Dix de Universidad del Valle de
Guatemala quien está asesorando al Ministerio de Ambiente y ha participado en las
mesas redondas de Todos por el Lago.
Problemas, soluciones y acciones. Todos por el Lago, 31 de Oct (3)
SALVEMOS ATITLAN
Problemas, soluciones y acciones
COMUNICADO NO. 3 / 31 DE OCT, 2009
Identificación del problema y la solución
Conjuntamente la población y las autoridades tenemos que identificar los problemas y
las soluciones, todos debemos participar para entender las consecuencias de las
acciones humanas en nuestro entorno y asumir la responsabilidad para corregirlas.
Antecedentes:
Desde marzo de este año hemos tenido reuniones para identificar el problema y buscar
soluciones al deterioro del lago. El miércoles 28 de octubre, nos reunimos en
Panajachel grupos de la sociedad civil, ONG´s y gobierno para proponer acciones
inmediatas para salvar el Lago de Atitlán. Esta reunión con la participación de la
Fundación Atit Alá, Vivamos Mejor, varias organizaciones de base, autoridades
departamentales y ciudadanos comprometidos se unieron Todos por el Lago.
Se trabajó en mesas y se propuso un plan para solucionar el problema de la
contaminación del lago y los florecimiento de cianobacteria quedando como objetivo
principal:
Detener el ingreso de nutrientes al lago,
especialmente de fósforo, por lo que las acciones
prioritarias están encaminadas a controlar las
aguas negras, reducir o eliminar los
agroquímicos y controlar todas las fuentes de
erosión de suelos en la cuenca.
Con los elabordo por todos, se presentó un plan de trabajo al Ministro de Medio
Ambiente, Dr. Luis Ferraté en una reunión donde estuvieron presentes entre otros la
Gobernadora de Sololá, Elena Yojcom, el Vice-Ministro de Ambiente, Dr. Luis Zurita
y la Vice Ministra de Ambiente, MsS Emy Díaz.
En esta reunión se redactó un borrador para solicitar un Acuerdo Gubernativo al
Presidente de la República. Las estrategia propuestas son:
Priorización de los proyectos vinculados a la crisis del Lago de Atitlán
Atención a la emergencia.
Estrategia 1.
Eliminar de inmediato las descargas de aguas residuales tratándolas
con los sistemas tecnológicos más apropiados.
Eliminar la contaminación del Lago de Atitlán a través de la
implementación de sistemas de tratamiento de descargas de aguas
residuales en los diferentes municipios de la cuenca.
Eliminar el uso de detergentes y jabones que contengan fosfatos y
sustituirlos por otros sin estos compuestos. Incluir un programa de
transición a detergentes y jabones biodegradables.
Estrategia 2.
Eliminar la utilización de agroquímicos en la Cuenca del Lago de
Atitlán para su sustitución con agricultura orgánica.
Se instruye al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
que establezca la distribución de abonos orgánicos a nivel de la
cuenca del Lago de Atitlán.
Crear los reglamentos correspondientes en un plazo de 6 meses para
las multas y sanciones que a nivel municipal y nacional se van a
imponer para cumplir con lo establecido.
Se instruye al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
para que se implemente en el área del Lago y su entorno un
programa de manejo y conservación de suelos.
Estrategia 3.
Establecer un programa de educación ambiental orientado a la
visión global de los lagos y el manejo integral de la cuenca.
Estrategia 4.
Implementación de un sistema permanente de investigación
científica acredita y monitoreo del sistema ambiental del Lago de
Atitlán y su entorno para poder establecer un sistema de alerta.
Estrategia 5.
Implementación de sistemas de manejo de desechos sólidos en los
municipios de la cuenca de Atitlán.
Estrategia 6.
Controlar la erosión de tierras producto de obras civiles y la
agroforestería.
Estrategia 7.
Creación de un mecanismo de entrega financiera para reconocer los
pagos por servicios ambientales que presta el Lago de Atitlán y su
entorno.
Problemas, soluciones y acciones
COMUNICADO NO. 3 / 31 DE OCT, 2009
Identificación del problema y la solución
Conjuntamente la población y las autoridades tenemos que identificar los problemas y
las soluciones, todos debemos participar para entender las consecuencias de las
acciones humanas en nuestro entorno y asumir la responsabilidad para corregirlas.
Antecedentes:
Desde marzo de este año hemos tenido reuniones para identificar el problema y buscar
soluciones al deterioro del lago. El miércoles 28 de octubre, nos reunimos en
Panajachel grupos de la sociedad civil, ONG´s y gobierno para proponer acciones
inmediatas para salvar el Lago de Atitlán. Esta reunión con la participación de la
Fundación Atit Alá, Vivamos Mejor, varias organizaciones de base, autoridades
departamentales y ciudadanos comprometidos se unieron Todos por el Lago.
Se trabajó en mesas y se propuso un plan para solucionar el problema de la
contaminación del lago y los florecimiento de cianobacteria quedando como objetivo
principal:
Detener el ingreso de nutrientes al lago,
especialmente de fósforo, por lo que las acciones
prioritarias están encaminadas a controlar las
aguas negras, reducir o eliminar los
agroquímicos y controlar todas las fuentes de
erosión de suelos en la cuenca.
Con los elabordo por todos, se presentó un plan de trabajo al Ministro de Medio
Ambiente, Dr. Luis Ferraté en una reunión donde estuvieron presentes entre otros la
Gobernadora de Sololá, Elena Yojcom, el Vice-Ministro de Ambiente, Dr. Luis Zurita
y la Vice Ministra de Ambiente, MsS Emy Díaz.
En esta reunión se redactó un borrador para solicitar un Acuerdo Gubernativo al
Presidente de la República. Las estrategia propuestas son:
Priorización de los proyectos vinculados a la crisis del Lago de Atitlán
Atención a la emergencia.
Estrategia 1.
Eliminar de inmediato las descargas de aguas residuales tratándolas
con los sistemas tecnológicos más apropiados.
Eliminar la contaminación del Lago de Atitlán a través de la
implementación de sistemas de tratamiento de descargas de aguas
residuales en los diferentes municipios de la cuenca.
Eliminar el uso de detergentes y jabones que contengan fosfatos y
sustituirlos por otros sin estos compuestos. Incluir un programa de
transición a detergentes y jabones biodegradables.
Estrategia 2.
Eliminar la utilización de agroquímicos en la Cuenca del Lago de
Atitlán para su sustitución con agricultura orgánica.
Se instruye al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
que establezca la distribución de abonos orgánicos a nivel de la
cuenca del Lago de Atitlán.
Crear los reglamentos correspondientes en un plazo de 6 meses para
las multas y sanciones que a nivel municipal y nacional se van a
imponer para cumplir con lo establecido.
Se instruye al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
para que se implemente en el área del Lago y su entorno un
programa de manejo y conservación de suelos.
Estrategia 3.
Establecer un programa de educación ambiental orientado a la
visión global de los lagos y el manejo integral de la cuenca.
Estrategia 4.
Implementación de un sistema permanente de investigación
científica acredita y monitoreo del sistema ambiental del Lago de
Atitlán y su entorno para poder establecer un sistema de alerta.
Estrategia 5.
Implementación de sistemas de manejo de desechos sólidos en los
municipios de la cuenca de Atitlán.
Estrategia 6.
Controlar la erosión de tierras producto de obras civiles y la
agroforestería.
Estrategia 7.
Creación de un mecanismo de entrega financiera para reconocer los
pagos por servicios ambientales que presta el Lago de Atitlán y su
entorno.
El Florecimiento de cianobacterias. Todos por el lago, 31 de Oct. (2)
ALVEMOS ATITLAN
COMUNICADO NO. 2 / 31 DE OCT, 2009
El florecimiento de cianobacterias
“El lago de Atitlán es como una olla, todo lo que le ponemos allí se queda.”
Alberto Rivera, Todos por el lago. Oct. 2009.
¿Qué es la cianobacteria?
La cianobacteria, son bacterias que viven en el agua y que pueden producir su propia
comida con la luz del sol. Como son bacterias, no son visibles al ojo pero se unen una
con otra y forman “colonias”.
Estas colonias formadas por miles de millones de células microscópicas viven a unos 30
metros de profundidad hasta que hay un florecimiento y suben a la superficie como
colonias de masa verde, amarilla o cobriza que hoy vemos flotando en el lago.
La cianobacteria crece enormemente o florece con temperaturas de alrededor de 25Cº y
concentración de nutrientes, particularmente fósforo. Como el lago ya tiene niveles de
fósforo propicios, se espera que haya florecimientos recurrentes (anuales) mientras
bajan los niveles de fósforo en el agua. La cianobacteria necesitan menos intensidad de
luz que otras algas y por eso sus florecimientos suelen suceder en los meses de oct-dic.
Si se suspende totalmente la llegada de fósforo (aguas servidas, agroquímicos y erosión
de suelos), el lago puede tardar muchos años antes de que deje de tener florecimientos
de cianobacteria.
Hay muchos tipos de cianobacteria, esta se llama Lyngbya hieronymusii y es bastante
rara, al punto que en el mundo no se tiene un registro de un florecimento como el del
lago Atitlán.
¿De dónde viene la cianobacteria?
Esta bacteria se reproduce cuando hay gran cantidad de fósforo en el agua. El fósforo es
la sustancia química que tiene los fertilizantes y las aguas servidas.
¿Por qué todo el lago está afectado?
“El lago de Atitlán es como una olla, todo lo que le ponemos adentro
allí se queda.” Alberto Rivera, Todos por el Lago. Oct. 2009.
La Cuenca del lago de Atitlán es un territorio con un sistema de drenaje natural en el
que el agua confluye en un lugar, el lago, y busca su salida. El lago sólo tiene salidas
subterraneas. La Cuenca de Atitlán está rodeada de montañas. En el sur hay volcanes y
en el norte ríos que entran al lago.
En esta cuenca, los pueblos del lado sur - San Lucas, Cerro de Oro, Santiago y San
Pedro - tienen pocos nacimientos de agua y utilizan el agua del lago para vivir. En el
lado norte están los ríos. La cuenca allí incluye a los pueblos que están “arriba” como
Santa Lucía Utatlán, Argueta, Los Encuentros, San José Chacayá, Sololá, Concepción,
San Andrés Semetabaj, Agua Escondida.
Lo que pasa arriba nos afecta a todos. Somos una cuenca, una unidad. Por eso tenemos
que actuar unidos y bajos los mismos principio y objetivos.
¿Con qué se contamina el Lago de Atitlán?
Se contamina con todo lo que botamos dentro de la cuenca. Uno de los contaminantes
que más nos está haciendo daño es el fósforo que llega al lago principalmente de tres
fuentes:
1. De fertilizantes y jabones
2. Aguas negras que desaguan en el lago
3. De toda la tierra que naturalmente tiene fósforo y se lava en la época de lluvia.
Es importante tener en cuenta que toda la tierra que arrastrada al lago en la época de
lluvia procedente de cultivos sin conservación de suelos y de la tierra procedente de
carreteras y construcciones de todos tipo es material con mucho contenido de fósforo.
Además del contenido natural de fósforo en los suelos está el de los fertilizantes
químicos que son arrastrado con los suelos. El resultado es que hoy, el lago tiene 20
puntos de fósforo por litro de agua, antes tenía 2.5 puntos por litro de fósforo. El agua
tiene más concentración de químicos que nunca.
VISITE PRONTO PARA TENER MAS INFORMACION:
WWW.SALVEMOSATITLAN.COM
Consecuencias del florecimiento de cianobacteria
¿Qué le pasa al agua?
Al unirse la bacteria forma filamentos (pelos) que parecen algas formada por miles de
millones de células microscópicas que viven abajo del nivel del agua, a unos 25-30
metros de la superficie. Cuando la temperatura cambia, por ejemplo, al final de la época
de lluvias o antes de las lluvias, esta bacteria flota a la superficie, donde al recibir el sol,
se alimenta y crecerápidamente hasta formar colonias.
El agua pierde entonces su claridad y su pureza. Entonces, cuando la cianobacteria
muere puede soltar toxinas que son dañinas para la salud. Y como si fuera poco, al
morir se descompone y usa el oxígeno disuelto en el agua por lo que los peces se
mueren ahogados y la vida en el agua se reduce notablemente.
¿Qué es lo de la toxina de la cianobacteria?
La Lyngbya es uno de los grupos de cianobacteria más preocupantes pues producen
toxinas en el agua. Actualmente se conocen tres tipos de toxinas de la Lyngbya:
debromoaplysiatoxin, aplysiatoxin y lyngbyatoxin, TODAS CAUSAN DERMATITIS
EN LA PIEL y depende de la toxina otras complicaciones.
A LA FECHA: 31 de octubre, 2009, NO SE HA COMPROBADO QUE LA
CIANOBACTERIA del lago de Atitlán produzca toxinas. Lo sabremos luego del
muestreo de agua que tomaron la Dra. Margaret Dix de la Universidad del Valle y el Dr.
Pablo Mayorga el 28 de octubre, 2009.
¿Ha sucedido esto antes?
Sí, pero no con tanta intensidad. El año pasado hubo un brote grande, pero no abarcó
todo el lago como ahora. En 1968 el lago estaba limpio, con pocos nutrientes y no
habían cianobacterias detectas en los análisis de agua. En esta época se hicieron análisis
de agua por científicos extranjeros. En 1976, ya había presencia de cianobacteria, pero
la productividad era baja.
Actualmente hay un aumento progresivo de nutrientes, fósforo principalemente y la
cianobacteria se ha florecido muy rápidamente y con mucha intensidad
¿Por qué no la hemos visto antes?
No se había visto porque sólo en el último año el fósforo que tiramos todo el tiempo al
lago finalmente llegó a niveles críticos. Es como si tuvieramos un vaso de agua pura y
le ponemos un poco de fertilizante cada vez hasta que el agua se nubla.
¿Qué le pasa a el agua cuando hay cianobacteria?
El agua deja de ser potable y puede causar irritaciones en la piel.
¿Es lo mismo del lago de Amatitlán?
La Dra. Margaret Dix de la Universidad el Valle de Guatemala es especialista en
bacteria de agua dulce y comenta que esta cianobacteria es similar a la que se encuentra
en el Lago de Amatitlán llamada Microcystis, mientras que la de Atitlán es la Lyngbya
hieronymusii.
VISITE
COMUNICADO NO. 2 / 31 DE OCT, 2009
El florecimiento de cianobacterias
“El lago de Atitlán es como una olla, todo lo que le ponemos allí se queda.”
Alberto Rivera, Todos por el lago. Oct. 2009.
¿Qué es la cianobacteria?
La cianobacteria, son bacterias que viven en el agua y que pueden producir su propia
comida con la luz del sol. Como son bacterias, no son visibles al ojo pero se unen una
con otra y forman “colonias”.
Estas colonias formadas por miles de millones de células microscópicas viven a unos 30
metros de profundidad hasta que hay un florecimiento y suben a la superficie como
colonias de masa verde, amarilla o cobriza que hoy vemos flotando en el lago.
La cianobacteria crece enormemente o florece con temperaturas de alrededor de 25Cº y
concentración de nutrientes, particularmente fósforo. Como el lago ya tiene niveles de
fósforo propicios, se espera que haya florecimientos recurrentes (anuales) mientras
bajan los niveles de fósforo en el agua. La cianobacteria necesitan menos intensidad de
luz que otras algas y por eso sus florecimientos suelen suceder en los meses de oct-dic.
Si se suspende totalmente la llegada de fósforo (aguas servidas, agroquímicos y erosión
de suelos), el lago puede tardar muchos años antes de que deje de tener florecimientos
de cianobacteria.
Hay muchos tipos de cianobacteria, esta se llama Lyngbya hieronymusii y es bastante
rara, al punto que en el mundo no se tiene un registro de un florecimento como el del
lago Atitlán.
¿De dónde viene la cianobacteria?
Esta bacteria se reproduce cuando hay gran cantidad de fósforo en el agua. El fósforo es
la sustancia química que tiene los fertilizantes y las aguas servidas.
¿Por qué todo el lago está afectado?
“El lago de Atitlán es como una olla, todo lo que le ponemos adentro
allí se queda.” Alberto Rivera, Todos por el Lago. Oct. 2009.
La Cuenca del lago de Atitlán es un territorio con un sistema de drenaje natural en el
que el agua confluye en un lugar, el lago, y busca su salida. El lago sólo tiene salidas
subterraneas. La Cuenca de Atitlán está rodeada de montañas. En el sur hay volcanes y
en el norte ríos que entran al lago.
En esta cuenca, los pueblos del lado sur - San Lucas, Cerro de Oro, Santiago y San
Pedro - tienen pocos nacimientos de agua y utilizan el agua del lago para vivir. En el
lado norte están los ríos. La cuenca allí incluye a los pueblos que están “arriba” como
Santa Lucía Utatlán, Argueta, Los Encuentros, San José Chacayá, Sololá, Concepción,
San Andrés Semetabaj, Agua Escondida.
Lo que pasa arriba nos afecta a todos. Somos una cuenca, una unidad. Por eso tenemos
que actuar unidos y bajos los mismos principio y objetivos.
¿Con qué se contamina el Lago de Atitlán?
Se contamina con todo lo que botamos dentro de la cuenca. Uno de los contaminantes
que más nos está haciendo daño es el fósforo que llega al lago principalmente de tres
fuentes:
1. De fertilizantes y jabones
2. Aguas negras que desaguan en el lago
3. De toda la tierra que naturalmente tiene fósforo y se lava en la época de lluvia.
Es importante tener en cuenta que toda la tierra que arrastrada al lago en la época de
lluvia procedente de cultivos sin conservación de suelos y de la tierra procedente de
carreteras y construcciones de todos tipo es material con mucho contenido de fósforo.
Además del contenido natural de fósforo en los suelos está el de los fertilizantes
químicos que son arrastrado con los suelos. El resultado es que hoy, el lago tiene 20
puntos de fósforo por litro de agua, antes tenía 2.5 puntos por litro de fósforo. El agua
tiene más concentración de químicos que nunca.
VISITE PRONTO PARA TENER MAS INFORMACION:
WWW.SALVEMOSATITLAN.COM
Consecuencias del florecimiento de cianobacteria
¿Qué le pasa al agua?
Al unirse la bacteria forma filamentos (pelos) que parecen algas formada por miles de
millones de células microscópicas que viven abajo del nivel del agua, a unos 25-30
metros de la superficie. Cuando la temperatura cambia, por ejemplo, al final de la época
de lluvias o antes de las lluvias, esta bacteria flota a la superficie, donde al recibir el sol,
se alimenta y crecerápidamente hasta formar colonias.
El agua pierde entonces su claridad y su pureza. Entonces, cuando la cianobacteria
muere puede soltar toxinas que son dañinas para la salud. Y como si fuera poco, al
morir se descompone y usa el oxígeno disuelto en el agua por lo que los peces se
mueren ahogados y la vida en el agua se reduce notablemente.
¿Qué es lo de la toxina de la cianobacteria?
La Lyngbya es uno de los grupos de cianobacteria más preocupantes pues producen
toxinas en el agua. Actualmente se conocen tres tipos de toxinas de la Lyngbya:
debromoaplysiatoxin, aplysiatoxin y lyngbyatoxin, TODAS CAUSAN DERMATITIS
EN LA PIEL y depende de la toxina otras complicaciones.
A LA FECHA: 31 de octubre, 2009, NO SE HA COMPROBADO QUE LA
CIANOBACTERIA del lago de Atitlán produzca toxinas. Lo sabremos luego del
muestreo de agua que tomaron la Dra. Margaret Dix de la Universidad del Valle y el Dr.
Pablo Mayorga el 28 de octubre, 2009.
¿Ha sucedido esto antes?
Sí, pero no con tanta intensidad. El año pasado hubo un brote grande, pero no abarcó
todo el lago como ahora. En 1968 el lago estaba limpio, con pocos nutrientes y no
habían cianobacterias detectas en los análisis de agua. En esta época se hicieron análisis
de agua por científicos extranjeros. En 1976, ya había presencia de cianobacteria, pero
la productividad era baja.
Actualmente hay un aumento progresivo de nutrientes, fósforo principalemente y la
cianobacteria se ha florecido muy rápidamente y con mucha intensidad
¿Por qué no la hemos visto antes?
No se había visto porque sólo en el último año el fósforo que tiramos todo el tiempo al
lago finalmente llegó a niveles críticos. Es como si tuvieramos un vaso de agua pura y
le ponemos un poco de fertilizante cada vez hasta que el agua se nubla.
¿Qué le pasa a el agua cuando hay cianobacteria?
El agua deja de ser potable y puede causar irritaciones en la piel.
¿Es lo mismo del lago de Amatitlán?
La Dra. Margaret Dix de la Universidad el Valle de Guatemala es especialista en
bacteria de agua dulce y comenta que esta cianobacteria es similar a la que se encuentra
en el Lago de Amatitlán llamada Microcystis, mientras que la de Atitlán es la Lyngbya
hieronymusii.
VISITE
VISIÓN. Todos por el lago, 31 de Oct
SALVEMOS ATITLAN
COMUNICADO NO. 1 / 31 DE OCT, 2009
Visión Global de los Lagos
La crisis ambiental que enfrentamos en la cuenca del Lago Atitlán exige
encontrar un equilibrio entre las necesidades humanas de agua y la habilidad de
la naturaleza para abastecer las necesidades de agua del lago a largo plazo. Para
esto debemos TRABAJAR JUNTOS y seguir principios para la gestión del lago
que aseguren su uso sostenible. Estos principios son tomados del Comité de la
Visión Global de los Lagos (ILEC), (http://www.ilec.or.jp/e).
Principio 1. Una relación armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza es esencial
para el uso sostenible del lago.
Principio 2. La cuenca de drenaje es el punto de partida lógico para la puesta en marcha
de actuaciones de planificación y gestión para el uso sostenible del lago.
Principio 3. Es esencial desarrollar una política preventiva a largo plazo para hacer
frente a las causas de degradación del lago.
Principio 4. Las políticas de gestión y toma de decisiones deben estar fundamentadas
en conocimientos científicos y en la mejor información disponible.
Principio 5. La gestión para el uso sostenible del lago requiere de la resolución de
conflictos entre los que explotan sus recursos, teniendo en cuenta las necesidades de las
generaciones presentes, futuras y del medio ambiente.
Principio 6. Se debe motivar a los ciudadanos y otros actores implicados, para lograr su
participación activa en la identificación y resolución de problemas críticos en el lago.
Principio 7. Una gestión basada en la gobernabilidad, rendición de cuentas, buena fe,
transparencia y una correcta distribución de las competencias de los agentes implicados,
es esencial para el uso sostenible del lago.
Estos principios de la Visión Global de los Lagos deben ser la base de la política
nacional ambiental para los lagos de todo el país. Con esta visión podemos ver nuevas
formas de relación entre los seres humanos y nuetro entorno natural y nuevas formas de
manejo que nos permitan recuperar la belleza y la calidad de vida en el Lago de Atitán.
COMUNICADO NO. 1 / 31 DE OCT, 2009
Visión Global de los Lagos
La crisis ambiental que enfrentamos en la cuenca del Lago Atitlán exige
encontrar un equilibrio entre las necesidades humanas de agua y la habilidad de
la naturaleza para abastecer las necesidades de agua del lago a largo plazo. Para
esto debemos TRABAJAR JUNTOS y seguir principios para la gestión del lago
que aseguren su uso sostenible. Estos principios son tomados del Comité de la
Visión Global de los Lagos (ILEC), (http://www.ilec.or.jp/e).
Principio 1. Una relación armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza es esencial
para el uso sostenible del lago.
Principio 2. La cuenca de drenaje es el punto de partida lógico para la puesta en marcha
de actuaciones de planificación y gestión para el uso sostenible del lago.
Principio 3. Es esencial desarrollar una política preventiva a largo plazo para hacer
frente a las causas de degradación del lago.
Principio 4. Las políticas de gestión y toma de decisiones deben estar fundamentadas
en conocimientos científicos y en la mejor información disponible.
Principio 5. La gestión para el uso sostenible del lago requiere de la resolución de
conflictos entre los que explotan sus recursos, teniendo en cuenta las necesidades de las
generaciones presentes, futuras y del medio ambiente.
Principio 6. Se debe motivar a los ciudadanos y otros actores implicados, para lograr su
participación activa en la identificación y resolución de problemas críticos en el lago.
Principio 7. Una gestión basada en la gobernabilidad, rendición de cuentas, buena fe,
transparencia y una correcta distribución de las competencias de los agentes implicados,
es esencial para el uso sostenible del lago.
Estos principios de la Visión Global de los Lagos deben ser la base de la política
nacional ambiental para los lagos de todo el país. Con esta visión podemos ver nuevas
formas de relación entre los seres humanos y nuetro entorno natural y nuevas formas de
manejo que nos permitan recuperar la belleza y la calidad de vida en el Lago de Atitán.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)